German-English Dictionary
English Translation of “haken”
Word Frequency
Haken (ˈhaːkn
)
Translations
masculine noun
Word forms: Hakens, genitive
Word forms: Haken, plural
hook
- (aus Holz auch)
peg
Haken und Öse
hook and eye
- (aus Holz auch)
- (informal(= Schwierigkeit)
snag
⇒die Sache hat einen Haken
there's a snag
⇒ein Angebot ohne Haken und Ösen
an offer with no strings attached
- (boxing)
hook
- = Häkchen (sense 2)
'haken' in Other Languages
- Arabic: عَقَبَة
- Brazilian Portuguese: empecilho
- Chinese: 故障
- Croatian: zastoj
- Czech: zádrhel
- Danish: vanskelighed
- Dutch: tegenslag
- European Spanish: complicaciónproblema
- Finnish: ongelma
- French: empêchement
- German: HakenSchwierigkeit
- Greek: πρόσκομμα
- Italian: inconveniente
- Japanese: 障害
- Korean: 장애
- Norwegian: problemhake
- Polish: komplikacja
- Portuguese: empecilho
- Romanian: impediment impedimente
- Russian: препятствие
- Spanish: complicación
- Swedish: ryck
- Thai: การหยุดชะงัก
- Turkish: ufak sorun
- Ukrainian: перешкода
- Vietnamese: cản trở
- Arabic: كُلَّاب
- Brazilian Portuguese: gancho
- Chinese: 钩子
- Croatian: kuka
- Czech: hák
- Danish: krog
- Dutch: haak
- European Spanish: gancho
- Finnish: koukku
- French: crochet
- German: Haken Haken
- Greek: γάντζος
- Italian: gancio
- Japanese: フック
- Korean: 갈고리
- Norwegian: krok
- Polish: hak
- Portuguese: gancho
- Romanian: cârlig cârlige
- Russian: крюк
- Spanish: gancho
- Swedish: krok
- Thai: ตะขอ
- Turkish: kanca
- Ukrainian: гачок
- Vietnamese: móc
- Brazilian Portuguese: dificuldade
- Chinese: 小问题小问問题題
- European Spanish: problema
- French: problème
- German: Haken
- Italian: intoppo
- Japanese: 障害
- Korean: 예상밖의 문제
- Portuguese: dificuldade
- Spanish: contratiempo
Example Sentences Including 'haken'
Am 4.11.82 haken die Grünen nach und bringen einen Antrag ein, durch den die Aufsichtsräte des Landes Bremen an die Arbeitsplatz-Sicherung gebunden werden sollen.Die Tageszeitung (1996)
Daß Beck noch von der FDP als seinem Wunschpartner spricht, haken die Bündnisgrünen unter dem Titel " Wahlkampfstrategie " ab.Die Tageszeitung (1996)
Die Blicke gleiten, haken sich fest für Augenblicke nur, im Weitergehen.Die Brücke von Tilsit
Die Schüler haken nach, wenn die Vollblut-Politiker der drei Fraktionen Stellung beziehen.Die Tageszeitung (2000)
Einige Fasern haken sich im Lungengewebe fest, andere durchstoßen das Zellgewebe wie winzige Pfeile und bleiben dann im Brustfell stecken.Der Spiegel
Toningenieur, Regisseur und Redakteurin haken die Passage auf ihren Manuskripten ab, der erste von 36 " Takes"ist " gekauft ".Die Tageszeitung (1997)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments