German-English Dictionary
English Translation of “Kreis”
Word Frequency
Kreis (krais
)
Translations
masculine noun
Word forms: Kreises, genitive
Word forms: Kreise (-zə) , plural
circle
⇒einen Kreis beschreiben or schlagen or ziehen
to describe a circle
⇒einen Kreis um jdn bilden or schließen
to form a circle around sb
⇒im Kreis (gehen/sitzen)
(to go (a)round/sit) in a circle
⇒(weite) Kreise ziehen
(figurative)to have (wide) repercussions
⇒sich im Kreis bewegen or drehen
(literal)to turn (a)round in a circle
(figurative),to go (a)round in circles
⇒mir dreht sich alles im Kreise
everything's going (a)round and (a)round
⇒der Kreis schließt sich
(figurative)we've etc come full circle
⇒störe meine Kreise nicht!
(figurative)leave me in peace!
- (electricity)
- (= Stromkreis)
circuit
- (= Stromkreis)
- (= Stadtkreis, Landkreis)
district
⇒Kreis Leipzig
Leipzig District
,the District of Leipzig
- (figurative)
- [von Menschen]
circle
der Kreis seiner Leser
his readers plural noun
⇒weite Kreise der Bevölkerung
wide sections of the population
⇒im Kreise von Freunden/seiner Familie
with friends/his family
⇒eine Feier im engen or kleinen Kreise
a celebration for a few close friends and relatives
⇒in seinen/ihren etc Kreisen
in the circles in which he/she etc moves
⇒das kommt (auch) in den besten Kreisen vor
that happens even in the best of circles
- [von Menschen]
kreisen (ˈkraizn
)
Translations
intransitive verb
to circle (um (a)round, über (+ dative) over)
- (um eine Achse)
to revolve (um around)
- [Satellit, Planet]
to orbit (um etw sth)
- [Blut, Öl etc]
to circulate (in (+ dative) through)
- (figurative) [Gedanken, Wünsche, Gespräch]
to revolve (um around)
- [Satellit, Planet]
die Arme kreisen lassen
to swing one's arms around (in a circle)
⇒den Becher kreisen lassen
to hand the cup (a)round
- (um eine Achse)
'Kreis' in Other Languages
- Arabic: دَائِرَة
- Brazilian Portuguese: círculo
- Chinese: 圆形
- Croatian: krug
- Czech: kruh
- Danish: cirkel
- Dutch: cirkel
- European Spanish: círculocircunferencia
- Finnish: ympyrä
- French: cercle
- German: Kreis
- Greek: κύκλος
- Italian: cerchio
- Japanese: 円丸
- Korean: 원
- Norwegian: sirkel
- Polish: koło
- Portuguese: círculo
- Romanian: cerc cercuri
- Russian: круг
- Spanish: círculo
- Swedish: cirkel
- Thai: วงกลม
- Turkish: daire
- Ukrainian: коло
- Vietnamese: hình tròn
- Arabic: دَوْر
- Brazilian Portuguese: ronda
- Chinese: 回合
- Croatian: krug
- Czech: kolohry
- Danish: rundecirkelform
- Dutch: ronde
- European Spanish: círculoredondel
- Finnish: ympyrä
- French: série
- German: Kreis
- Greek: κύκλος
- Italian: turno
- Japanese: 連続series
- Korean: 한 차례
- Norwegian: runding
- Polish: kołookrąg
- Portuguese: círculo
- Romanian: rundă runde
- Russian: круг
- Spanish: rondaserie de sucesos
- Swedish: rundaomgång
- Thai: วงกลม
- Turkish: halkaçember
- Ukrainian: раунд
- Vietnamese: vòng
Example Sentences Including 'Kreis'
- Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) hat am Dienstag in Burgstaaken auf Fehmarn ( Kreis Ostholstein) das neue Seenotrettungsboot " Emil Zimmermann " in Dienst gestellt.Die Tageszeitung (2000)
Allein im Kreis Bitterfeld wurden in den vergangenen Monaten 20 Fälle bekannt, in denen junge Frauen aus der Region gegen Bares bereit waren, einen Asylbewerber zu ehelichen.Der Spiegel
Auch zu meiner Kritik wollte er sich in diesem Kreis nicht äußern.Kämpfen - ein Leben lang
Diese und 997 andere Wörter können Kinder in zwei neuen Büchern nachschlagen, die das Nordfriesische Institut in Bredstedt ( Kreis Nordfriesland) jetzt herausgegeben hat.Die Tageszeitung (1998)
Für mich war der Kreis der Alertrauensleute noch aus einem anderen Grund wichtig.Kämpfen - ein Leben lang
Seit Schuschus namenloser Flucht, für die es kein Wort gibt, hat sich der Kreis meiner Bekannten ausgedünnt.Die Wut der Weibchen
Täter wie Opfer sitzen längst gemeinsam im Ersten Kreis der Hölle einer machtdominierten Innenwelt.Die Wut der Weibchen
Vielmchr sollte in diesem Kreis alles möglichst glatt über die Bühne gehen.Kämpfen - ein Leben lang
Von Anfang an hat sich der kleine Kreis der Gründer vorgenommen, unpopuläre Positionen zu vertreten, im Kampf gegen alle Klischees.Die Tageszeitung (2000)
Zuletzt wurde Donnerstag früh bei Brochthausen im Kreis Göttingen ein Hochsitz angezündet.Die Tageszeitung (1997)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments