German-English Dictionary

English Translation of “Suppe”

Suppe (ˈzʊpə Pronunciation for Suppe

Translations

feminine noun

Word forms:  Suppe,  genitive
Word forms:  Suppen,  plural
  1. soup
    1. (sämig mit Einlage) broth
      1. (= klare Brühe) bouillon
      2. (figurative, informal(= Nebel) dense fog
     ⇒ klare Suppe consommé ⇒ jdm ein schöne Suppe einbrocken (figurative, informal) to get sb into a pickle (informal) ⇒ du musst die Suppe auslöffeln, die du dir eingebrockt hast (informal) you've made your bed, now you must lie on it

'Suppe' in Other Languages

  • Arabic: حَسَاءPronunciation for حَسَاء
  • Brazilian Portuguese: sopaPronunciation for sopa
  • Chinese: Pronunciation for 汤
  • Croatian: juhaPronunciation for juha
  • Czech: polévkaPronunciation for polévka
  • Danish: suppePronunciation for suppe
  • Dutch: soepPronunciation for soep
  • European Spanish: sopaPronunciation for sopa
  • Finnish: keittoPronunciation for keitto
  • French: soupePronunciation for soupe
  • German: SuppePronunciation for Suppe
  • Greek: σούπαPronunciation for σούπα
  • Italian: minestraPronunciation for minestra
  • Japanese: スープPronunciation for スープ
  • Korean: 수프Pronunciation for 수프
  • Norwegian: suppePronunciation for suppe
  • Polish: zupaPronunciation for zupa
  • Portuguese: sopaPronunciation for sopa
  • Romanian: supă supe
  • Russian: супPronunciation for суп
  • Spanish: sopaPronunciation for sopa
  • Swedish: soppaPronunciation for soppamaträtt
  • Thai: ซุปPronunciation for ซุป
  • Turkish: çorbaPronunciation for çorba
  • Ukrainian: суп
  • Vietnamese: súpPronunciation for súp

Example Sentences Including 'Suppe'

Allzu selbstherrrlich brühen uns die Mainzelmänner aus dem vermeintlichen Lorbeer vergangener Showtage eine laue TV- Suppe.
Die Tageszeitung (1996)
Budde bestellte ein Menü, Sigrid eine Suppe und einen gemischten Salat.
Breest, Jürgen Großes Finale
Er fischte Wähler, indem er auf jede Zuspitzung, für mich das Salz in der politischen Suppe , verzichtete.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Er hat sich mehr vom Verkauf versprochen, aber die Naso-Kritik hat ihm da tüchtig in die Suppe gespuckt.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Rote Tomatensoßen in der Variation von tunesischer Suppe , Djorba, als Couscous, Goulasch oder Makkaroni serviert, zubereitet überm offenen Feuer in den zwei mitgeführten Couscous- Töpfen.
Die Tageszeitung (1997)
Sonst würde ja keiner kommen und seine verdammt gute Suppe fressen.
Die Tageszeitung (1997)
Um den bitteren Geschmack zu neutralisieren, schüttet er allen Zucker, den die Jungen in ihren Rucksäcken mit sich führen, in die Suppe.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Weil sie kein Gas mehr hat, muß Warwara Iwanowna Suppe , Kartoffeln und Gemüse nacheinander auf einer kleinen elektrischen Heizplatte garkochen.
Der Spiegel
ber den Tellerrand gucken und " nicht nur in der eigenen Suppe schwimmen ", sagt dazu Maren Bock von belladonna.
Die Tageszeitung (2000)

Comments

Log in to comment on this word.