English Translation of “Alptraum”

Am nächsten Morgen schien nichts mehr vom Alptraum des vorangegangenen Tages übriggeblieben zu sein.

Den Bonner Verkehrsminister Günther Krause plagt ein Alptraum :

Der Zug der Gefangenen durch das zerstorte Land kam mir vor wie ein Alptraum.

Die Schule wird ihm zu einem Alptraum , der ihn auch nachts verfolgt.

Doch vor einem Jahr schien sogar der furchtbarste Alptraum wahr zu werden.

Sie planen rechtliche Schritte gegen Ärzte, die in den Fall verwickelt sind, gegen die Vormundschaftsbehörde sowie gegen Abtreibungsgegner, die zum " Alptraum des Mädchens " beigetragen hätten.

Um dem Alptraum zu entkommen, begeht Ami eine Verzweiflungstat, für die die Mutter sie ewig büßen läßt.

Weibliche Perversionen (Fastfood, Kaufrausch, S/ M) vermögen nur kurzfristig, die Erinnerungen an den Vater zu verschieben, den Alptraum vom reißenden Trapezseil zu verdrängen.