German-English Dictionary

English Translation of “Ansage”

Special characters

Browse the German Dictionary (A-Z)
Your search found:

Word Frequency

Word Frequency of ansage

Ansage

Translations

feminine noun

  1. announcement
    1. (cards) bid
     ⇒ er übernimmt bei diesem Programm die Ansage he is doing the announcements for this programme (British) or program (US)

ansagen (separable)

Translations

transitive verb

  1. (= ankündigen) to announce ⇒ jdm den Kampf ansagen to declare war on sb
  2. (cards, bridge) to bid
    1. (in skat) to declare
  3. (informal) angesagt sein (= modisch sein) to be in (= erforderlich sein) to be called for (= auf dem Programm stehen) to be the order of the day ⇒ Spannung ist angesagt we are in for a bit of excitement

reflexive verb

  1. (= Besuch ankündigen) to say that one is coming
    1. [Zeit, Frühling] to announce itself (literary)

ansägen

Translations

transitive verb

  1. to saw into

Example Sentences Including 'Ansage'

Als diese gleich bei der ersten Ansage rief " Das ist ja die Ingrid!
Die Tageszeitung (1999)
Die Ansage begann mit einer wortreichen Entschuldigung dafür, daß dieser Rettungsflug von der ansonsten so sicheren und großartigen Andrea Doria überhaupt...
Beleites, Edith Die Sturzflieger
Die Kölner Schön-Sprecherin Mady Manstein schien jedesmal ihre Seele in eine Ansage zu verströmen.
Der Spiegel
Die beste, weil gar nicht so gemeinte Pointe der Veranstaltung übrigens war die charmante Ansage :
Die Tageszeitung (1999)
Einzelne Wörter werden dann per Computer zur ganzen Ansage zusammengesetzt.
Die Tageszeitung (1999)
Kaum hatte er mit Rio und Angie die Arena betreten, als über die Lautsprecheranlage die aktuelle Ansage kam.
Beleites, Edith Die Sturzflieger
Vor lauter Aufregung und Scheiße-Gebrüll verpaßte er die nächste Ansage.
Beleites, Edith Die Sturzflieger
zügige bis sehr aggressive bzw. unökonomische Fahrweise, keine Ansage der Haltestellen und zu frühes Anfahren derselben.
Die Tageszeitung (1998)

Comments

Log in to comment on this word.

Spread the Word

Latest New Word Submissions

View More

Related Terms

3 results

Browse nearby words

All German words that begin with 'A'

Find us on Facebook