German-English Dictionary

English Translation of “Dichter”

Dichter (ˈdɪçtɐ Pronunciation for Dichter masculine noun or Dichterin (-ərɪn)  feminine noun

Word forms:  Dichters,  genitive
Word forms:  Dichter,  plural
Word forms:  Dichterin,  genitive
Word forms:  Dichterinnen,  plural

Translations

  1. poet
    1. (= Schriftsteller) writer

dicht (dɪçt Pronunciation for dicht

Translations

adjective

    1. Gefieder, Haar, Hecke thick
    2. Wald, (Menschen)menge, Gewühl dense
    3. Verkehr heavy
    4. Gewebe close
    5. Stoff closely-woven
      1. (figurative(= konzentriert) Stil dense
     ⇒ in dichter Folge in rapid succession
    1. (= undurchlässig)
      1. Vorhänge thick
      2. Rollladen heavy
    2. (= wasserdicht) watertight
    3. (= luftdicht) airtight
     ⇒ dicht machen to seal ⇒ er ist nicht ganz dicht (informal) he's nuts (informal)
  1. (slang(= betrunken, high) out of it (informal)

adverb

  1. (= nahe) closely ⇒ (dicht an) dicht stehen to stand close together
  2. (= fest)
    1. zuziehen, schließen tightly
    2. weben densely
     ⇒ dicht halten to be watertight ⇒ dicht verhängen to curtain heavily
  3. (= sehr stark)
    1. bevölkert, bepflanzt densely
     ⇒ dicht mit etw übersät covered with sth ⇒ dicht behaart very hairy ⇒ dicht bewölkt heavily overcast ⇒ dicht gedrängt closely packed Programm, packed
  4. (mit Präpositionen) dicht an/bei close to ⇒ dicht dahinter/darüber/davor right behind/above/in front ⇒ dicht daneben close beside it ⇒ dicht daran hard by it ⇒ dicht hintereinander close(ly) behind one another ⇒ dicht beieinander or beisammen close together

'Dichter' in Other Languages

  • Arabic: شاعِرPronunciation for شاعِر
  • Brazilian Portuguese: poetaPronunciation for poeta
  • Chinese: 诗人Pronunciation for 诗人
  • Croatian: pjesnikPronunciation for pjesnik pjesnikinja
  • Czech: básníkPronunciation for básník básnířka
  • Danish: digterPronunciation for digter
  • Dutch: dichterPronunciation for dichter
  • European Spanish: poetaPronunciation for poeta
  • Finnish: runoilijaPronunciation for runoilija
  • French: poètePronunciation for poète
  • German: DichterPronunciation for Dichter Dichterin
  • Greek: ποιητήςPronunciation for ποιητής ποιήτρια
  • Italian: poetaPronunciation for poeta poetessa
  • Japanese: 詩人Pronunciation for 詩人
  • Korean: 시인Pronunciation for 시인작가
  • Norwegian: dikterPronunciation for dikter
  • Polish: poetaPronunciation for poeta poetka
  • Portuguese: poetaPronunciation for poeta
  • Romanian: poet poeți
  • Russian: поэтPronunciation for поэт
  • Spanish: poetaPronunciation for poeta
  • Swedish: poetPronunciation for poet
  • Thai: กวีPronunciation for กวี
  • Turkish: şairPronunciation for şair
  • Ukrainian: поет
  • Vietnamese: nhà thơPronunciation for nhà thơ

Example Sentences Including 'Dichter'

) Das Schließfach trug die Nummer 1956. In jenem Jahr waren mindestens drei bedeutende deutsche Dichter gestorben.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Der Schenk nimmt dem Dichter sein Werk ab, weil er ihn für einen Dieb hält.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Ganz im Gegensatz zu dem der Dichter war das Liebesleben der Wissenschaftler nicht erforscht, weil niemand ihnen eines zutraute.
Schneider, Peter Paarungen
Nach der Premiere von " Alpenglühen " wurde der Dichter mehr gefeiert als geschmäht.
Der Spiegel
Schafft die Artikel ab - und ihr bleibt trotzdem das Land der Dichter und Denker.
Die Tageszeitung (1997)
So habe sich nicht der Dichter , wohl aber " der große Verführer Brecht " überlebt.
Die Tageszeitung (1995)
Torsten ist ein Dichter , ein Künstler, und er ist verrückt.
Die Tageszeitung (1998)
Verstehst Du. ` " Der Dichter verstand und spricht mit den Worten von Paul Eluard:
Die Tageszeitung (1998)
daß ein Nazifilm mit Hans Fallada als Autor das letzte Vertrauen des Publikums in den Dichter des kleinen Mannes erschüttert.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
die anderen sind begeistert, in dem Eleven einen Dichter zu sehen.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada

Comments

Log in to comment on this word.