German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

finden (ˈfɪndn Pronunciation for finden

Translations

Word forms:  fand (fant Pronunciation for fand ,  preterite
Word forms:  gefunden (ɡəˈfʊndn Pronunciation for gefunden ,  past participle

transitive verb

  1. (= entdecken, vorfinden) to find   ⇒ ich finde es nicht I can't find it   ⇒ es ließ sich niemand finden there was nobody to be found   ⇒ etwas an jdm finden to see something in sb   ⇒ nichts dabei finden to think nothing of it
    see also gefunden
  2. (in Verbindung mit n siehe auch dort)
    1. Trost, Hilfe, Ruhe, Schlaf etc to find
    2. Anklang, Zustimmung auch to meet with
    3. Beifall to meet or be met with
    4. Berücksichtigung, Beachtung to receive
      ⇒ Bestätigung finden to be confirmed
  3. (= ansehen, betrachten) to think   ⇒ es kalt/warm/ganz erträglich etc finden to find it cold/warm/quite tolerable etc   ⇒ etw gut/zu teuer/eine Frechheit etc finden to think (that) sth is good/too expensive/a cheek etc   ⇒ jdn blöd/nett etc finden to think (that) sb is stupid/nice etc   ⇒ wie findest du das? what do you think?   ⇒ wie finde ich denn das? what do I think (of that)?

intransitive verb

  1. (literal, figurative)
    1. (= den Weg finden) to find one's way
      ⇒ er findet nicht nach Hause (literal) he can't find his or the way home (figurative), he can't tear or drag himself away (inf)   ⇒ zu sich selbst finden to sort oneself out

transitive verb, intransitive verb

  1. (= meinen) to think   ⇒ finden Sie (das)? do you think so?   ⇒ ich finde (das) nicht I don't think so   ⇒ ich kann das or das kann ich nicht finden I don't think so   ⇒ ich fände es besser, wenn ... I think it would be better if ...

reflexive verb

  1. (= zum Vorschein kommen) to be found   ⇒ das wird sich (alles) finden it will (all) turn up(= sich herausstellen), it'll all come out (inf)   ⇒ es fand sich niemand, der sich freiwillig gemeldet hätte nobody volunteered
    1. [Angelegenheit etc]
      1. (= in Ordnung kommen) to sort itself out
    2. [Mensch]
      1. (= zu sich finden) to sort oneself out
  2. (= sich fügen) sich in etw (accusative) finden to reconcile oneself to sth
  3. (= sich treffen) (literal) to find each other
    1. (figurative) to meet
      ⇒ da haben sich aber zwei gefunden! (ironic) they'll make a fine pair

'finden' in Other Languages

  • Arabic: يَجِدُPronunciation for يَجِدُ
  • Brazilian Portuguese: encontrarPronunciation for encontrar
  • Chinese: 找到Pronunciation for 找到
  • Croatian: naćiPronunciation for naći
  • Czech: najítPronunciation for najít nacházet
  • Danish: findePronunciation for finde
  • Dutch: vindenPronunciation for vinden
  • European Spanish: encontrarPronunciation for encontrar
  • Finnish: löytääPronunciation for löytää
  • French: trouverPronunciation for trouver
  • German: findenPronunciation for finden
  • Greek: βρίσκωPronunciation for βρίσκω
  • Italian: trovarePronunciation for trovare
  • Japanese: 見つけるPronunciation for 見つける
  • Korean: 찾다Pronunciation for 찾다
  • Norwegian: finnePronunciation for finne
  • Polish: znaleźćPronunciation for znaleźć znajdować
  • Portuguese: encontrarPronunciation for encontrar
  • Romanian: a găsi
  • Russian: находитьPronunciation for находить
  • Spanish: encontrarPronunciation for encontrar
  • Swedish: hittaPronunciation for hitta
  • Thai: หาPronunciation for หา
  • Turkish: bulmakPronunciation for bulmakaradığı bir şeyi
  • Ukrainian: знаходити
  • Vietnamese: tìm thấyPronunciation for tìm thấy

Example Sentences Including 'finden'

Die Gene finden , die das Leben verlängern So wollen sie Rückschlüsse auf den Menschen ziehen.
Die Tageszeitung (1998)
Die Grenzen, die sich jetzt auftun, sind anderer Art. Das ist die merkwürdige Dialektik unserer Zeit, nämlich in einer Zeit der Entgrenzung neue Grenzen zu finden oder zu sehen.
Die Tageszeitung (1998)
Die Menschen, die das Glück hatten, hier einen Platz zu finden , rückten jeden Abend mit Sack und Pack zum bernachten an und gingen am Morgen wieder nach Hause oder direkt zur Arbeit.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Hier wirst du nichts finden , murmelte Budde und steckte sich eine Zigarette an.
Breest, Jürgen Großes Finale
Ich würde wieder Zeit finden für etwas Sport und für die Bilder.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
In Momentaufnahmen der russischen Wirklichkeit zeigt der SPIEGEL, auf welche Widernisse das weltgeschichtliche Experiment stößt, ein neues Gesellschaftssystem für 150 Millionen Menschen zu finden.
Der Spiegel
Noch immer ist unklar, wie ein inter national gesuchter Terrorist unbemerkt in unserer Rundfunkanstalt Unterschlupf finden konnte.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Pünktlich zur Vorweihnachtszeit finden sich in Bremens Supermärkten und Kaufhäusern jede Menge Weihnachtsüberraschungen für das Haustier.
Die Tageszeitung (1998)
Und beide verhalten sich - jeder auf seine Weise - zunächst merkwürdig, beide finden dann den Tod.
Die Tageszeitung (1998)
Und wenn man in den sauren Apfel gebissen hat, tönte Hilbert weiter, dann muß man auch Lösungen für solche Probleme wie Asyl und Blauhelme in Krisengebieten finden , net wahr?
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann

Comments

Log in to comment on this word.