German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

fragen (ˈfraːɡn Pronunciation for fragen

Translations

transitive verb, intransitive verb

  1. to ask   ⇒ nach or wegen (informal) jdm fragen to ask after sb (in Hotel etc), to ask for sb   ⇒ ich fragte sie nach den Kindern I asked her how the children were doing   ⇒ nach dem Weg/jds Namen/Alter fragen to ask the way/sb's name/age   ⇒ nach Arbeit/Post fragen to ask whether there is/was any work/mail   ⇒ nach den Ursachen fragen to inquire as to the causes   ⇒ nach den Folgen fragen to bother or care about the consequences   ⇒ er fragte nicht danach, ob ... he didn't bother or care whether ...   ⇒ wegen etw fragen to ask about sth   ⇒ frag (mich/ihn) lieber nicht you'd better not ask (me/him) that   ⇒ das frage ich dich! I could ask you the same   ⇒ frag nicht so dumm! don't ask silly questions   ⇒ du fragst zu viel you ask too many questions   ⇒ da fragst du mich zu viel (informal) I really couldn't say   ⇒ man wird ja wohl noch fragen dürfen (informal) I was only asking (inf)   ⇒ wenn ich (mal) fragen darf if I may or might ask   ⇒ ohne lange zu fragen without asking a lot of questions
see also gefragt

reflexive verb

  1. to wonder   ⇒ das/da frage ich mich I wonder   ⇒ das frage ich mich auch that's just what I was wondering   ⇒ ja, das fragt man sich yes, that's the question   ⇒ es fragt sich, ob ... it's debatable or questionable whether or if ...   ⇒ da muss man sich fragen, ob ... you or one can't help wondering whether or if ...   ⇒ ich frage mich, wie/wo ... I'd like to know how/where ...

Frage (ˈfraːɡə Pronunciation for Frage

Translations

feminine noun

Word forms:  Frage,  genitive
Word forms:  Fragen,  plural
  1. question   ⇒ eine Frage zu etw a question on sth   ⇒ jdm eine Frage stellen, an jdn eine Frage stellen or richten to ask sb a question   ⇒ an jdn eine Frage haben to have a question for sb   ⇒ gestatten Sie mir eine Frage? (formal) might I ask a question?   ⇒ auf eine Frage mit Ja oder Nein antworten to answer a question with a straight yes or no   ⇒ sind noch Fragen?, hat jemand noch eine Frage? are there any further questions?

    auf eine dumme Frage (bekommt man) eine dumme Antwort ask a silly question (get a silly answer)

      ⇒ das ist (doch sehr) die Frage that's (just or precisely) the question/problem   ⇒ das ist die große Frage that's the big question   ⇒ das ist gar keine Frage, natürlich dürfen Sie heute freinehmen you don't even need to ask, of course you can take today off   ⇒ das ist gar keine Frage, das steht or ist außer Frage there's no question or doubt about it   ⇒ ohne Frage without question or doubt   ⇒ eine Frage der Zeit/des Geldes a question or matter of time/money   ⇒ in Frage kommen/stellen see infrage

-frage

Translations

feminine noun, modifier (suffix)

  1. question of
    1. (= Problem auch) problem of
      ⇒ die Arbeitslosenfrage the unemployment issue   ⇒ eine Zeit- und Kostenfrage a question of time and money

'fragen' in Other Languages

  • Arabic: يَسْأَلُPronunciation for يَسْأَلُ
  • Brazilian Portuguese: perguntarPronunciation for perguntar
  • Chinese: 询问Pronunciation for 询问
  • Croatian: pitatiPronunciation for pitati
  • Czech: zeptat sePronunciation for zeptat se ptát se
  • Danish: spørgePronunciation for spørge
  • Dutch: vragenPronunciation for vragen
  • European Spanish: preguntarPronunciation for preguntar
  • Finnish: kysyäPronunciation for kysyä
  • French: demanderPronunciation for demander
  • German: fragenPronunciation for fragen
  • Greek: ρωτώPronunciation for ρωτώ
  • Italian: chiederePronunciation for chiedere
  • Japanese: 尋ねるPronunciation for 尋ねる
  • Korean: 묻다Pronunciation for 묻다질문
  • Norwegian: spørrePronunciation for spørre
  • Polish: zapytaćPronunciation for zapytać pytać
  • Portuguese: perguntarPronunciation for perguntar
  • Romanian: a întreba
  • Russian: спрашиватьPronunciation for спрашивать
  • Spanish: preguntarPronunciation for preguntar
  • Swedish: frågaPronunciation for fråga
  • Thai: ถามPronunciation for ถาม
  • Turkish: sormakPronunciation for sormak
  • Ukrainian: запитувати запитати
  • Vietnamese: hỏiPronunciation for hỏi

Example Sentences Including 'fragen'

", fragen sich die MieterInnen, die ihren Haushaltsetat neu berechnen.
Die Tageszeitung (2000)
- Alle, die hierherkommen, fragen sich, welches das original ist:
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Budde steckte sich, ohne zu fragen , eine Zigarette an, und Herr Bartsch öffnete sofort das Fenster.
Breest, Jürgen Großes Finale
Denn ist es, so fragen wir durch die Zeit, ein Lächeln davor oder eines danach?
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Ich hatte angenommen, daß jemand mich nach einem Ausweis fragen oder daß man mir erklären würde, Hardt könne keine Besucher empfangen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Irgendwo findet man das auch toll, wenn das funktioniert, nur manchmal, wenn es zuviel wird, muß man sich wirklich fragen " warum mach ' ich das eigentlich noch "?
Die Tageszeitung (1994)
LGTE DIE alte journalistische Regel, danach zu fragen , welchen Interessen ein Umstand, eine Veränderung, eine Verschiebung des Gleichgewichts diente.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Wer auf ganzer Linie dem sanften Zwang zur betriebswirtschaftlichen Effektivität ausgesetzt ist, muss auf die Dauer fragen , ob sich Engagement für die Gemeinschaft noch rentiert.
Die Tageszeitung (2000)
Wir fragen uns auch, warum wir die Beweislastumkehr nicht bekommen, die Engländer, Kanadier, Italiener und Amerikaner mit Brillanz praktizieren:
Der Spiegel
Wir fragen uns, wie man überhaupt auf so eine Idee kommen kann.
Die Tageszeitung (1994)

Comments

Log in to comment on this word.