German-English Dictionary
English Translation of “geballt”
Word Frequency
geballt (ɡəˈbalt
)
Translations
adjective
- (= konzentriert)
- Energie, Kraft, Ladung
concentrated (also figurative)
- Beschuss
massed
eine geballte Ladung Salz
a pile of salt
- Energie, Kraft, Ladung
adverb
- es kommt alles geballt auf einmal
everything happens at once
⇒die Probleme treten jetzt geballt auf
the problems are piling up now
see also
ballenballen (ˈbalən
)
Translations
transitive verb
-
- Faust
to clench
- Papier
to crumple (into a ball)
- Lehm etc
to press (into a ball)
- Faust
reflexive verb
-
- [Menschenmenge]
to crowd
- [Wolken]
to gather
- [Verkehr]
to build up
- [Faust]
to clench
- [Menschenmenge]
Example Sentences Including 'geballt'
- Und hatte damit kühn die drohende Durchmafiarmierung des gesamten Global Village geballt.Die Tageszeitung (1997)
Dann reißt sie den Arm in die Höhe, die Hand zur Faust geballt :Die Tageszeitung (1997)
Den Wahlkämpfern schlägt an den Ständen die negative Stimmung geballt entgegen.Die Tageszeitung (1999)
Der Schweiß lief Asarhaddon über das Gesicht, und er hielt die Hände zu Fäusten geballt.Der König von Assur
Doch ich habe es ihnen heimgezahlt ", sprach er, die Fäuste geballt , schwer atmend weiter.Brennaburg
Er tritt dicht vor ihn, faßt dort an, wo der andere noch Sekunden vorher seine eigene Hand hatte, welche nun, zur Faust geballt , unvermutet und hart im Gesicht des ahnungslos berrumpelten landet.Tod eines Paradiesvogels
Hilmer und Sattler werfen Ihnen zudem vor, daß die Wohnungen, die ohnehin nur 20 Prozent der Daimler-Stadt ausmachen, in wenigen Großeinheiten geballt würden.Der Spiegel
Indem du jene schwammige Unterschicht entfernt hast, zeigt sich an dem nackten Butterpilz der Ausschnitt eines noch nie betretenen Himmelskörpers, leer und rein, zugleich geballt von Fruchtigkeit.Die Tageszeitung (1994)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments