German-English Dictionary
English Translation of “Grüne”
Word Frequency
Grüne
Translations
, r (ˈɡryːnə
) masculine noun, feminine noun
- (politics)
Green
The political party Die Grünen, which is now part of Bündnis 90/Die Grünen, was founded in 1980. It grew out of numerous citizens' action groups operating at
the time, together with the women's and peace movements. It focuses on environmental
policy, the need for Germany's economic and social orders to create a more equal society
for men and women, the subordination of executive bodies to grass-roots decisions,
and an active peace policy with the ultimate aim of multilateral disarmament.
see culture note
notegrün (ɡryːn
)
Translations
adjective
- (alle Bedeutungen)
green
- (politics, also
ecological
grüne Heringe
fresh herrings
⇒Aal grün
(cookery)(dish of) fresh eel (with parsley sauce)
⇒grüner Salat
lettuce
⇒die Grüne Insel
the Emerald Isle
⇒ein grüner Junge
(informal)a greenhorn (informal)
⇒grünes Licht (für etw) geben/haben
(figurative)to give/have got the green light (for sth)
⇒im grünen Bereich
(figurative)all clear
⇒komm an meine grüne Seite!
(informal)come and sit up close to me
⇒am grünen Tisch
,vom grünen Tisch aus
from a bureaucratic ivory tower
⇒über die grüne Grenze fahren/kommen
(informal)to cross the border illegally (in a wood etc)
⇒grüne Minna
(informal)Black Maria (British, informal)
,paddy wagon (US, informal)
⇒die grüne Tonne
container for recyclable waste
⇒wir haben grüne Weihnachten gehabt
we didn't have a white Christmas
⇒grüne Welle
phased traffic lights
⇒grüne Welle bei 60 km/h
traffic lights phased for 60 kmph
⇒grün im Gesicht werden
to go green (about the gills (informal))
⇒auf keinen grünen Zweig kommen
(figurative, informal)to get nowhere
⇒die beiden sind sich gar nicht grün
(informal)there's no love lost between them
⇒er ist dir nicht grün
(informal)you're not in his good books (informal)
- (politics, also
adverb
-
- (= in grüner Farbe)
- gekleidet
(in) green
- gekleidet
- (= mit grüner Farbe)
- streichen, anmalen
green
- umranden, unterstreichen
in green
- streichen, anmalen
sich grün und blau or gelb ärgern
(informal)to be furious
⇒jdn grün und blau or gelb schlagen
(informal)to beat sb black and blue
- (= in grüner Farbe)
The Grüner Punkt is a symbol used on packaging materials which are suitable for recycling and which
should therefore be put in the gelbe Tonne or gelber Sack, separate from other waste. Manufacturers wishing to use the symbol on their products
must obtain a permit from DSD (Duales System Deutschland GmbH).
see
noteExample Sentences Including 'Grüne'
Der Schutz der Nordsee muß Priorität haben ", kritisierte Manfred Schramm ( Grüne ) gestern.Die Tageszeitung (1995)
Die Stormaner UmweltschützerInnen - ob Grüne oder BUND - befürchten deshalb, daß die Megagifte über den Schornstein entweichen können.Die Tageszeitung (1994)
Grüne rein- und wieder rausgerechnet Die Atmosphäre in der Kieler Räucherei ist am späten Abend dieses 5 April relativ gelöst und heiter.Björn Engholm: die Geschichte einer gescheiterten Hoffnung
Ihr Nachfolger Jürgen Trittin (Bündnis 90/ Grüne ) will ihr nun Geltung verschaffen.Die Tageszeitung (1998)
Kämpferisch gab sich der Grüne Bundessprecher Ludger Volmer:Der Spiegel
Mit der Abgabe will der Grüne den " horrenden Nebeneinnahmen der Chefärzte, die teilweise mehrere Millionen Mark betragen ", an den Kragen.Die Tageszeitung (2000)
Von den Konservativen, spätere " Grüne " eingeschlossen, hatte er damals nur Gelächter geerntet.Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Wir sahen uns dann immer öfter, ein-, manchmal auch zweimal die Woche, fuhren mit seinem Auto raus ins Grüne , unterhielten uns lange über dieses undjenes, und die Zeit verging wie im Fluge.Eine Affäre in Ehren
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments