English Translation of “haarspalterisch”

Die SPD rief den Ältestenrat an, um haarspalterisch komplizierte formaljuristische Fragen zu klären und eine Wiederholung der Wahl zu erzwingen.

Für die Frauen, die abtreiben, sind, das wage ich mal zu behaupten, die Debatten darüber, ab welcher Woche ein Fötus als Mensch bezeichnet werden kann, haarspalterisch.

Man komme nicht mit dem Einwand, die hier vertretende Argumentation sei haarspalterisch , weil das alte Parlament mit seiner übergroßen Mehrheit genauso wie das neue für den Einsatz stimmen wird.

mal bedripst, mal wütend, idiotisch haarspalterisch an der Sex-Definition, aber alles in allem: