English Translation of “Idiom”

Die Menschen konnten sich untereinander nur in einer Art Pidgin-Sprache unterhalten, die im Laufe der Zeit und unter den Nachkommen zu einem neuen Idiom , der Kreolsprache, gerann.

Die Musiker übersetzten die Stücke in das ihnen eigene Idiom.

Die Tochter einer schwäbischen Handwerkerfamilie, die in den sechziger Jahren ihr Fachstudium durchsetzte, um das Idiom der Architektur zu lernen.

Erst das Eintauchen in den Strom der Sprache eröffnet die Möglichkeit, sich selbst zu erkunden, sich sprechend und schreibend neu zu erfinden - in Distelmeyers eigenem Idiom :

Männer machen so was nicht bei uns. " berhaupt sei das Russische nur ein zusammengeklautes Idiom.

So mußten die Kinder sich schon ein neutrales Idiom angewöhnen, mit dem sie überall bestehen konnten.

Zwecks Verständlichkeit näherten sie das heimatliche Idiom stark ans Hochdeutsche an.