German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

German-English Dictionary

männlich  (ˈmɛnlɪç

Translations

adjective

  1. male
    1. Reim, Wort masculine
  2. (figurative)
    1. (= mannhaft)
      1. Stärke, Mut, Entschluss, Wesen, Stimme manly
      2. Auftreten masculine
      3. Frau mannish

adverb

  1. männlich dominiert male-dominated   ⇒ männlich geprägt masculine

'männlich' in Other Languages

  • Arabic: ذِكْرِيّ
  • Brazilian Portuguese: macho
  • Chinese: 男的
  • Croatian: muški muška
  • Czech: mužský
  • Danish: mandlig
  • Dutch: mannelijk
  • European Spanish: macho
  • Finnish: miespuolinen
  • French: masculin
  • German: männlich
  • Greek: αρσενικός αρσενική
  • Italian: maschio
  • Japanese: 男性の
  • Korean: 남자
  • Norwegian: mannlig
  • Polish: męski męska
  • Portuguese: macho
  • Romanian: masculin masculin, masculină, masculini, masculine
  • Russian: мужской мужская
  • Spanish: macho
  • Swedish: manlig manligt
  • Thai: เป็นผู้ชาย
  • Turkish: erkek
  • Ukrainian: чоловічої статі
  • Vietnamese: thuộc phái nam
  • Arabic: ذَكَرُ
  • Brazilian Portuguese: masculino
  • Chinese: 男性的
  • Croatian: muževan muževna
  • Czech: mužský
  • Danish: maskulin
  • Dutch: mannelijk
  • European Spanish: masculino masculina
  • Finnish: maskuliininen
  • French: masculin
  • German: männlich
  • Greek: ανδρικός ανδρική
  • Italian: maschile
  • Japanese: 男らしい
  • Korean: 남성적인
  • Norwegian: maskulin
  • Polish: męski męska
  • Portuguese: masculino
  • Romanian: masculin masculin, masculină, masculini, masculine
  • Russian: мужской мужская
  • Spanish: masculino masculina
  • Swedish: maskulin maskulint
  • Thai: อย่างผู้ชาย
  • Turkish: erkeksi
  • Ukrainian: чоловічий
  • Vietnamese: thuộc đàn ông
  • Brazilian Portuguese: másculo
  • Chinese: 有男子气概的有男子气氣概的
  • European Spanish: varonil
  • French: viril virile
  • German: männlich
  • Italian: coraggioso coraggiosa
  • Japanese: >男らしい行動・外見が
  • Korean: 남자다운
  • Portuguese: másculo máscula
  • Spanish: varonil

Example Sentences Including 'männlich'

51 Prozent der SPD- und CDU-WählerInnen sind weiblich, 49 Prozent männlich.
Die Tageszeitung (1998)
Denn glaubt frau bisher veröffentlichten Umfragen, so ist der typische Internet-User um die dreißig Jahre alt und männlich.
Die Tageszeitung (1996)
Die Besteller, so Eberts Analyse, sind meist zwischen 20 und 45 Jahren alt, männlich , und geben für Ratschläge, wie sie Kontrahenten ausbooten oder terrorisieren können, im Schnitt 125 Mark aus.
Der Spiegel
DieJungen wollen nicht nur unbedingt sexuelle Erfahrungen sammeln, die sie als männlich ausweisen, sondern sie wünschen sich auch aus tiefster Seele, endlich aus der Schmutzecke herauszukommen.
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle
Es ist nicht männlich , sich von einem andern erquicken, führen und erlösen zu lassen.
Zander, Hans Conrad Warum ich Jesus nicht leiden kann
Hardware und Computerentwicklung dagegen waren männlich besetzt.
Die Tageszeitung (1998)
Unsere männlich strukturierte Politik hat den Frauen nicht signalisiert:
Die Tageszeitung (1998)
Wir arbeiten, sagte dieses knappe, männlich untersteuerte Nicken, wir sind das salz der Erde, wir stehen morgens auf, wir wissen Bescheid.
Bayer, Thommie Der Himmel fängt über dem Boden an

Comments

Log in to comment on this word.