German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

Definitions of Mensch

Mensch1 (mɛnʃ

Translations

masculine noun

Word forms:  Menschen,  genitive
Word forms:  Menschen,  plural
  1. (= Person) person, man/woman   ⇒ von Mensch zu Mensch man-to-man/woman-to-woman   ⇒ es war kein Mensch da there was nobody there   ⇒ als Mensch as a person

    PROVERB des Menschen Wille ist sein Himmelreich do what you want if it makes you happy (inf)

      ⇒ das konnte kein Mensch ahnen! no-one (on earth) could have foreseen that!   ⇒ viel unter (die) Menschen kommen to get around (a lot)   ⇒ man muss die Menschen nehmen, wie sie sind you have to take people as they are   ⇒ Aktion Mensch charity for people with disabilities
  2. (als Gattung) : der Mensch man   ⇒ die Menschen man sing, human beings pl   ⇒ Mensch bleiben (informal) to stay human   ⇒ ich bin auch nur ein Mensch! I'm only human   ⇒ wie die ersten or letzten Menschen (informal) like animals   ⇒ Mensch und Tier man and beast   ⇒ alle Menschen müssen sterben we are all mortal
  3. (= die Menschheit) : die Menschen mankind, man   ⇒ alle Menschen everyone   ⇒ so sind die Menschen that's human nature
  4. (informal, als Interjektion) hey   ⇒ Mensch, das habe ich ganz vergessen damn, I completely forgot (inf)   ⇒ Mensch, da habe ich mich aber getäuscht boy, was I wrong! (inf)   ⇒ Mensch, habe ich mich beeilt/geärgert! boy, did I rush/was I angry! (inf)   ⇒ Mensch Meier! gosh! (dated, inf)

Mensch2

Translations

neuter noun

Word forms:  Mensch(e)s,  genitive
Word forms:  Menscher,  plural
(slang)
  1. cow (inf)
    1. (gemein) bitch (slang)

'Mensch' in Other Languages

  • Arabic: إِنْسَانٌ
  • Brazilian Portuguese: ser humano
  • Chinese: 人类
  • Croatian: ljudsko biće
  • Czech: člověk
  • Danish: menneske
  • Dutch: menselijk wezen
  • European Spanish: ser humano
  • Finnish: ihminen
  • French: être humain
  • German: Mensch
  • Greek: άνθρωπος
  • Italian: essere umano
  • Japanese: 人間
  • Korean: 인간
  • Norwegian: menneske
  • Polish: istota ludzka
  • Portuguese: ser humano
  • Romanian: ființă umană ființe umane
  • Russian: человек
  • Spanish: ser humano
  • Swedish: människa
  • Thai: คน
  • Turkish: insanoğlu
  • Ukrainian: людська істота
  • Vietnamese: con người

Example Sentences Including 'Mensch'

Bei einem Brandanschlag in Schnelsen ist gestern ein Mensch getötet und ein weiterer lebensgefährlich verletzt worden.
Die Tageszeitung (1998)
Der Mensch imitiert C. elegans zu 75 Prozent Das entschlüsselte Tier ist ein winziger Fadenwurm mit Namen Caenorhabditis elegans.
Die Tageszeitung (1998)
Der Mensch ist heute ein Betrieb - und als solcher muss er mit seiner Zeit effektiv umgehen.
Die Tageszeitung (2000)
Ein Mensch ohne Probleme, ohne sichtbaren Beziehungsstreß, einer, der nichts erzählte, war für die Besucher des tent eirie Unperson, ein Mensch aus der Provinz.
Schneider, Peter Paarungen
Ein anderer Mensch - Leon vielleicht - hätte ein Gefühl der Niederlage und der Enttäuschung empfunden.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Ja, ich weiß schon, es gibt Situationen, da ist man als Mensch lieber ganz allein, gell.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Kaum in Laville, war er wieder der schweigsame, scheue Mensch geworden, als den ihn seine Arbeitskollegen kannten.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Schließlich ist es ihr Schädel, na ja, ich finde, das war mal ein Mensch mit'nem Willen, und wir haben jetzt so was wie Verantwortung.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Schön und traurig hing sie unter dickem Spinnengeweb an der Wand eines Ateliers, das fünfzig Jahre lang kein Mensch mehr berührt hatte.
Die Tageszeitung (2000)
Statistisch verletzt sich demnach in jedem Paternoster alle 250 Jahre ein Mensch.
Der Spiegel

Comments

Log in to comment on this word.