German-English Dictionary
English Translation of “perlen”
Word Frequency
perlen (ˈpɛrlən
)
Translations
intransitive verb
-
- (= sprudeln)
to bubble
- [Champagner]
to fizz
- [Champagner]
- (= fallen, rollen)
to trickle
der Schweiß perlte ihm von/auf der Stirn
beads of sweat were running down/stood out on his forehead
⇒Wasser perlt auf einer Fettschicht
water forms into droplets on a greasy surface
- (= sprudeln)
Example Sentences Including 'perlen'
Das scheint eine Art G-Punkt für Gläser zu sein, die feinen Sektbläschen perlen von dort aus los.Die Tageszeitung (2000)
Spätestens seit der Veröffentlichung ihres neuen Albums " Alles Frisch " perlen die Anwürfe der Alte-Schule-Fraktion von ihnen ab, ohne Spuren zu hinterlassen:Die Tageszeitung (1994)
Wenn die richtigen Luftbläschen im Wodka perlen , ist er angeblich gut, wenn nicht, selbstgebrannter Fusel.Die Tageszeitung (1996)
Wunderbarer Schulalltag - der so oft grausam zerplatzt an der Realität schneidiger Satzfluten, die in Brighton, London oder Glasgow aus den Mündern der Einheimischen perlen.Die Tageszeitung (2000)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments