English Translation of “Reißbrett”

Am 17. August 1950 wurde vom Ministerrat der DDR der Aufbau des Eisenhüttenkombinats Ost, im Volksmund EKO genannt, beschlossen und der einer Wohnstadt vom Reißbrett für die Beschäftigten gleich dazu:

Dafür, daß das Drehbuch offensichtlich auf dem Reißbrett entstand, funktioniert er erstaunlich gut.

Gumbinnen war keine gewachsene, sondern eine auf dem Reißbrett geplante Stadt.

So existiert auch die Uno-Operation Lebensader bisher nur auf dem Reißbrett.

Zum anderen ist der aktuelle Beitragsschlüssel nicht am Reißbrett entstanden, sondern in zähen politischen Auseinandersetzungen zwischen den Mitgliedsstaaten.

Öffentlich sei heute nicht mehr das, was Stadtplaner am Reißbrett zusammenpuzzeln, sondern die Inszenierung des Privaten.