English Translation of “Schweiß”

Aber als er aufstand, um die Kaffeemaschine anzustellen, merkte er, daß ihm der Schweiß den Rücken hinunterrann bis zum Steiß.

Als Rikchen sich endlich in den Flur schlich und die Rotznase hochzog, da klebte an ihren Händen viel Schweiß.

Das Rumpeln der Skistiefel, die qualvolle Enge und der Geruch von Schweiß fordern einige einheimische Witzbolde heraus:

Der Gedanke jedoch, ausgerechnet aus den Händen dieses Mustergermanen das dringend erwartete Zeugnis über seine Fruchtbarkeit zu erhalten, trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.

Ein beißender Geruch von Alkohol, Urin und Schweiß nimmt den Pflegern den Atem.

Es riecht nach kaltem Schweiß , abgestandenem Zigarettenrauch und Kohlsuppe.

Ich hatte kalten Schweiß auf den Handflächen, richtige Schweißausbrüche.

Nach einer körperlichen Anstrengung frischen Schweiß auf der Haut zu spüren, empfinden viele Menschen als angenehm.

Sein Schwingen hat sich auf Standuhrgeschwindigkeit eingependelt, der Schweiß rinnt ihm trollingertraubenblau ins schnürsteif sitzende Korselett:

tönt es nun aus der Menge, und Stoiber wischt sich den Schweiß von der Stirn.