English Translation of “schwierig”

Aus dem Ungarischen von Gregor Mayer Ist es schwierig oder leicht, die Frage zu beantworten, was sich in den letzten fünf Jahren in der Tschechischen Republik geändert hat?

Das Verhältnis der Familie zu den Nazis war, so sagte er rückblickend in einem Interview, " immer schwierig , aber lösbar, indem man sich irgendwie verkroch und sich möglichst wenig sichtbar machte ".

Doch das war, so der österreichische Innenminister Franz Löschnak, " schwierig wegen der unterschiedlichen Vertragslage ".

Eine Gleichverteilung sozialer Rechte, ein europäischer Sozialstaat, womöglich nach deutschem Vorbild, wird schwierig sein.

Es ist schwierig , das Gefühl zu beschreiben, das ich an jenem Nachmittag empfand.

Gegen Bielefeld sei " die Aufgabe nicht schwierig genug " gewesen, gestand Daum ein.

Glücklich zu sein ist einfach, aber lernen, nicht unglücklich zu sein, kann ungeheuer schwierig werden.

Sie steht schon seit einiger Zeit zum Verkauf, recht abgelegen und schwierig zu erreichen, aber für Sie vielleicht das Richtige...