German-English Dictionary
English Translation of “Stein”
Word Frequency
Stein (ʃtain
)
Translations
masculine noun
Word forms: Stein(e)s, genitive
Word forms: Steine, plural
stone
- (= Feuerstein)
flint
- (in Uhr)
jewel
- (in Uhr)
- (= Spielstein)
piece
- (= Ziegelstein)
brick
heißer Stein
(cookery)hot stone
⇒es blieb kein Stein auf dem anderen
everything was smashed to pieces
(bei Gebäuden, Mauern),not a stone was left standing
⇒mir fällt ein Stein vom Herzen!
(figurative)that's a load off my mind!
⇒bei jdm einen Stein im Brett haben
(figurative, informal)to be well in with sb (informal)
⇒ein Herz aus Stein
(figurative)a heart of stone
⇒Stein und Bein schwören
(figurative, informal)to swear to God (informal)
- (= Feuerstein)
'Stein' in Other Languages
- Arabic: حَجَر
- Brazilian Portuguese: pedra
- Chinese: 石头
- Croatian: kamen
- Czech: kámen
- Danish: sten
- Dutch: steen
- European Spanish: piedra
- Finnish: kivi
- French: pierre
- German: Stein
- Greek: πέτρα
- Italian: pietra
- Japanese: 石
- Korean: 돌
- Norwegian: stein
- Polish: kamień
- Portuguese: pedra
- Romanian: piatră
- Russian: камень
- Spanish: piedra
- Swedish: sten
- Thai: หิน
- Turkish: taş
- Ukrainian: камінь
- Vietnamese: đáhòn
- Arabic: صَخْر
- Brazilian Portuguese: pedra
- Chinese: 石块
- Croatian: kamen
- Czech: kámen
- Danish: sten
- Dutch: steen
- European Spanish: piedra
- Finnish: kivi
- French: rocher
- German: Stein
- Greek: βράχος
- Italian: sasso
- Japanese: 石
- Korean: 암석
- Norwegian: stein
- Polish: kamień
- Portuguese: pedra
- Romanian: piatră pietre
- Russian: камень
- Spanish: roca
- Swedish: sten
- Thai: หิน
- Turkish: taş
- Ukrainian: камінь
- Vietnamese: đá
- Arabic: حَجَر
- Brazilian Portuguese: pedra
- Chinese: 石头
- Croatian: kamenčić
- Czech: kámen
- Danish: sten
- Dutch: steen
- European Spanish: piedra
- Finnish: kivi
- French: pierre
- German: Stein
- Greek: πέτρα
- Italian: pietra
- Japanese: 石
- Korean: 돌
- Norwegian: stein
- Polish: kamyk
- Portuguese: pedra
- Romanian: piatră pietre
- Russian: камешек
- Spanish: piedra
- Swedish: sten
- Thai: หิน
- Turkish: taş
- Ukrainian: камінь
- Vietnamese: đá
Example Sentences Including 'Stein'
Da der für die IG Metall arbeitende Jurist Jörg Stein das Modell der Auffanggesellschaft zusammen mit den Abwicklungsmanagern der Treuhand präsentierte, wurde unsaubere Kungelei unterstellt.Der Spiegel
Da er ein Mann ist, überragt sein Stein den ihren, er steht aufrecht und gibt sich als eine Art kleine Pyramide aus.Die Tageszeitung (1997)
Der Griff war ein roter, marmorähnlicher, glattgeschliffener Stein.Das Funkhaus
Der sowohl im Auftrag der West-IG-Metall als auch der Treuhandanstalt als Auffanggesellschafter im Osten für nahezu alle Arbeitslosen tätige Jurist Jörg Stein meinte:Die Tageszeitung (1998)
Für Theo war der Staat auf der anderen Seite, der ihn immer wieder ausstieß wie einen unverdaulichen Stein , ein gehaßtes Liebesobjeckt, mit dem er in einem Zustand der Dauertrennung lebte.Paarungen
Ingrid Kurz-Scherf Osttimor ist für Indonesien wie ein " spitzer Stein im Schuh ", hat Außenminister Ali Alatas einmal gesagt.Die Tageszeitung (1999)
Sie faBt in meine Manteltasche und zieht den Ring heraus, den Silberring mit dem roten Stein.Die Wut der Weibchen
Vergebens bittet Rudolf seine Eltern, den Stein des Anstoßes zu beseitigen und ihm eine neue Hose zu kaufen.Leben und Tode des Hans Fallada
Was auch den Rubel so rollen ließ, daß Stein den Kaufpreis für das Label " schon nach drei Jahren wieder eingespielt " sieht.Die Tageszeitung (1997)
nach Bertolt Brecht über dem Simplon hängt ein Himmel aus Stein.Die Wut der Weibchen
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments