German-English Dictionary
English Translation of “strafen”
Word Frequency
strafen (ˈʃtraːfn
)
Translations
transitive verb
- (= bestrafen)
to punish
⇒jdn (für etw/mit etw) strafen
to punish sb (for sth/with sth)
⇒mit etw gestraft sein
to be cursed with sth
⇒mit seinen Kindern ist er wirklich gestraft
his children are a real trial to him
⇒mit dieser Arbeit ist er wirklich gestraft
his work is a chore
intransitive verb
to punish
⇒orientalische Richter strafen hart
oriental judges give severe sentences
⇒das Strafen
punishment
Strafe (ˈʃtraːfə
)
Translations
feminine noun
Word forms: Strafe, genitive
Word forms: Strafen, plural
punishment
- (law, sport)
penalty
- (= Geldstrafe)
fine
- (= Gefängnisstrafe)
sentence
- (= Geldstrafe)
... bei Strafe verboten
... forbidden
⇒es ist bei Strafe verboten, ...
it is a punishable offence (British) or offense (US) ...
⇒etw unter Strafe stellen
to make sth a punishable offence (British) or offense (US)
⇒unter Strafe stehen
to be a punishable offence (British) or offense (US)
⇒seine Strafe abbüßen or absitzen or abbrummen
(informal)to serve one's sentence
,to do one's time (informal)
⇒eine Strafe von drei Jahren Gefängnis
a three-year prison sentence
⇒100 Dollar Strafe zahlen
to pay a 100 dollar fine
⇒zur Strafe
as a punishment
⇒seine verdiente or gerechte Strafe bekommen
to get one's just deserts
⇒dieses Kind/Wetter ist eine Strafe
this child/weather is a pain (in the neck) (informal)
- (law, sport)
Example Sentences Including 'strafen'
Aber um nicht verrückt zu werden, muß ich das Schlichte strafen.Die Wut der Weibchen
Beim außenpolitischen Kongreß der Liberalen möchte Kinkel mit einem Konzept glänzen, das alle Lügen strafen soll, die ihn schon jetzt für einen Außenminister des bergangs halten.Der Spiegel
Der Staatsanwalt konnte Bill Gates und seine Anwälte ein ums andere Mal durch Vorlage von internen E-Mails Lügen strafen.Die Tageszeitung (1999)
Ganz so, als wolle er alle Kritiker Lügen strafen , hat der anonyme Schöpfer dieses Kunstwerkes zu den Fragen der Zeit auf eine aufregende Weise Stellung genommen.Die Tageszeitung (2000)
Gemäß dem Motto " Erziehen statt strafen " werden mit Vorliebe junge Sprayer eingesetzt.Die Tageszeitung (1998)
Graue Bilder, das Geräusch eines tödlich quietschenden Essenwagens, im Innen versinkende Blicke strafen das fotogen Modische am Psycho-Thema, wie es sich gern in Hollywood präsentiert, Lügen.Die Tageszeitung (1994)
Ich war oft gezwungen, zu strafen , wo ich gern verziehen hätte, oder verzieh, wo ich hätte strafen sollen;Unterm roten und schwarzen Adler
Nun, ich werde dich grausamer strafen als du ermessen kannst, aber vorerst tu, was ich dir gesagt habe.Der König von Assur
Und da stören natürlich die, die einfach durch ihr Dasein dieses Gefühl Lügen strafen.Großes Finale
Wahrscheinlich sollte ich dein Liebesleben wirklich nicht so wichtig nehmen, eigentlich sollte ich deine ganze Person mit Nichtachtung strafen.Der König von Assur
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments