German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

German-English Dictionary

teilweise  (ˈtailvaizə

Translations

adverb

  1. partly
    1. (= manchmal) sometimes
      ⇒ nicht alle Schüler sind so faul, teilweise sind sie sehr interessiert not all the pupils are so lazy, some of them are very interested   ⇒ der Film war teilweise gut the film was good in parts   ⇒ teilweise bewölkt cloudy in parts

adjective

  1. partial

'teilweise' in Other Languages

  • Arabic: جُزْئِيٌ
  • Brazilian Portuguese: parcial
  • Chinese: 部分的
  • Croatian: djelomičan djelomična
  • Czech: částečný
  • Danish: delvis
  • Dutch: gedeeltelijk
  • European Spanish: parcial
  • Finnish: osittainen
  • French: partiel
  • German: teilweise
  • Greek: μερικός μερική
  • Italian: parziale
  • Japanese: 部分的な
  • Korean: 부분적인
  • Norwegian: delvis
  • Polish: częściowy częściowa
  • Portuguese: parcial
  • Romanian: parțial parțial, parțială, parțiali, parțiale
  • Russian: частичный частичная
  • Spanish: parcial
  • Swedish: partiell partiellt
  • Thai: ซึ่งเป็นบางส่วน
  • Turkish: kısmi
  • Ukrainian: частковий
  • Vietnamese: một phần

Example Sentences Including 'teilweise'

Auf Fernstrecken verkehrte teilweise nur ein Drittel der planmäßigen Züge.
Die Tageszeitung (1995)
Die alten Stempel wurden beseitigt, konnten aber teilweise wieder sichtbar gemacht werden.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Dies war mit ein Grund dafür, daß der Vorstand die Sindelfinger Textilfertigung teilweise nach Mannheim auslagerte.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Diese Strategie war nur teilweise erfolgreich, das räume ich ein.
Die Tageszeitung (1998)
Es enthielt die erwarteten Nazibroschüren und vor allem Pornohefte, teilweise mit Gewaltdarstellungen.
Breest, Jürgen Großes Finale
Ihnen wird vorgehalten, Mitte September im Kulturzentrum " Volkshaus " acht Musiker einer Punk-Band überfallen und drei von ihnen teilweise schwer verletzt zu haben.
Die Tageszeitung (1997)
Mehrere Firmenchefs räumten inzwischen ein, daß sie sich die Schmier- und Spendengelder teilweise durch fingierte Rechnungen an den Schwarzbachverband zurückholten.
Der Spiegel
Selbst die Anhänger des monarchistischen Wirrkopfs Vuk Draskovic schlossen sich nur teilweise seinem Aufruf an, den zweiten Wahlgang zu boykottieren.
Die Tageszeitung (1997)
Um die drohende Bevölkerungslücke wenigstens teilweise zu schließen, sollten wir uns positiv auf eine langfristig geplante Zuwanderung von Ausländern einstellen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Wo in unsicheren Zeiten Ängste, vor allem Ängste um den Arheitsplatz, geschürt werden, reagieren auch Arbeiter teilweise irrational.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

Comments

Log in to comment on this word.