German-English Dictionary
to kill (also figurative)⇒
das ist nicht umzubringen(figurative, informal)
it's indestructible⇒
das bringt mich noch um!(informal)
it'll be the death of me! (informal)
to kill oneself⇒
er bringt sich fast um vor Höflichkeit(informal)
he falls over himself to be polite
Erkundige dich doch bei ihm, ob sie jedem, den sie umbringen , solch ein Ding setzen ", preßte er hervor.David, Wolfgang Brennaburg
In den letzten Jahren hatte es seinen Vater mehr als einmal sagen gehört, daß der, bevor er sich diesen Hunden " ausliefere, lieber das Gehöft anzünden und danach sich und die Seinen umbringen werde.David, Wolfgang Brennaburg
Sie wollten uns alle auch umbringen , wegen Geld, Gold, Marken etc. Ich sah, wie sie meine Mutter vergewaltigten.Die Tageszeitung (1997)
Sogar der Gang zum Gericht war gefährlich, denn die Regierung hatte nichts gegen diejenigen unternommen, die mich umbringen wollten.Die Tageszeitung (1994)
Und dann war da nur das rhythmische Geräusch der beiden Körper, die gegeneinander schlugen, bis die Frau endlich aufstöhnte, wimmerte, Latta anflehte, nicht aufzuhören, oder sie würde ihn umbringen.Thürk, Harry Sommer der toten Träume
Und wer sollte einen erfolgreichen, beliebten Entertainer wie Groth umbringen ?Breest, Jürgen Großes Finale
Was Wunder, daß sich Teens im Labyrinth der Nike-Werte verirren, das penetrante " Just do it " wörtlich nehmen und sich für ein Paar " Air Jordan ", wie 1990 in den USA geschehen, umbringen.Der Spiegel
Wenn die Soldaten der Regierung uns finden, werden sie uns alle umbringen ", berichtet der Bauer.Die Tageszeitung (1997)
Wenn es nach diesen Berichten ginge, sagt Wilke, dann " sind wir lauter heimtückische Viehhalter, die nichts anderes tun als Leute umbringen.Die Tageszeitung (1997)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
Suggested by Daved Wachsman (24 May 2013)
View usage over:
This site uses cookies to improve your browsing experience. For more information see our privacy policy.
© Collins 2013

Comments