English Translation of “Vergessenheit”

Da gab es Pazifisten wie Leonhard Frank, und Kriegslüsterne, deren Namen der Vergessenheit anheim gegeben seien.

Da können die Barons noch so gut spielen - so leicht werden sie nicht in Vergessenheit schießen, was als rätselhafte Tatsache auf dem städtischen Sportbetrieb lastet:

Das Gericht hat die in Vergessenheit geratenen Rechte des Parlaments gestärkt und das Prinzip der Gewaltenteilung, das in Artikel 20 des Grundgesetzes verankert ist, in Erinnerung gerufen.

Don Askarian Die Tradition einer in Vergessenheit geratenen Kultur, aber auch die Geschichte des ersten Völkermordes im 20. Jahrhundert am Beispiel eines Einzelschicksals:

Klos rechnete damit, langsam aber sicher zu Hause in Vergessenheit zu geraten, als er den Verein wechselte;

Mitarbeiter des Alliierten Museums fanden den Tunnel in diesem Jahr wieder, nachdem er lange Zeit in Vergessenheit geraten war.

Und Irma wiederum redet mit dem alten Hackendahl, der nach seiner in Vergessenheit geratenen Paris-Fahrt auch keine Aufgabe für sich mehr sieht.

Zwischenzeitlich ist dieses Geheinnnis offiziell in Vergessenheit geraten, inzwischen aber wieder neu entdeckt worden, etwa von der Amerikanerin MaryJane Sherfey: