English Translation of “Verleihung”

Aus dem Sekretariat des langjährigen Stasi-Ministers Erich Mielke seien verschollen geglaubte Unterlagen zur Verleihung von Auszeichnungen für das Jahr 1978 aufgetaucht.

Das machen wir nicht mehr, seitdem wir uns einmal bei der Verleihung versehen haben.

Ich erzählte von der kurzen Bekanntschaft neulich mit Ricardo und Edith, als sie alle angereist waren, um bei der Verleihung eines Preises an mich teilzunehmen;

Ihre finanzielle Situation könne einen " nur traurig stimmen ", sagte Herzog bei der Verleihung des Wieland- bersetzerpreises in Biberach an der Riß.

Jury-Sprecher Peter Strahlendorf begründete die Verleihung im Rahmen des Kongresses " Perspektiven für den Wirtschaftsstandort Deutschland " in Hannover mit den folgenden Worten:

Was halten Sie von der Verleihung des Friedensnobelpreises an Hume und Trimble?

Während wir uns nach der Verleihung des Nobelpreises an Willy Brandt der Schlußrunde um die Ostverträge näherten, wuchsen die Schwierigkeiten mit Schiller.