English Translation of “Verlockung”

Der Verlockung , sich selbst oder lokale Amtsgrößen zu Vorzugspreisen zu bedienen, konnten Rostocker Kommunalpolitiker offenbar nicht widerstehen.

Die Schaufenster hier sind aber mehr Behältnisse für die Exponate einer internationalen Glitzerwelt, sie dienen noch einem anderen Zweck als der rein kommerziellen Verlockung :

Er kann sich davor fürchten, auf eine Frau angewiesen zu sein, während er gleichzeitig die Verlockung einer Rundumversorgung kennt.

Er würde den Becher mit dem halbtoten Invalidenhaufen ohne Kommentar auf den Tisch stellen und sich durch keine Verlockung überreden lassen, eine frische Probe zutage zu fördern.

Kauffmann bezweifelte auch, daß der in dem Bericht genannte Oppositionspolitiker El Hussein Ahmed " als Zeuge für die Theorie der Verlockung herhalten " könne.

Neben dem Bild des Architekten als Sozialreformer wird eine andere Verlockung in Frischs Architekturbildern spürbar.

Ob das gegen die Verlockung von einer Milliarde Investitionsdollar ausreicht, steht dahin.