English Translation of “viel”

indefinite pronoun, adjective

Word forms:  mehr  (meːɐ ) ,  comparative

Word forms:  meiste(r, s) {or adv} am meisten  (ˈmaistə ) ,  superlative

1. (singular, adjektivisch) a lot of, a great deal of
   1. (substantivisch) a lot, a great deal
   2. (esp fragend, verneint) much
    ⇒ vieles a lot of things ⇒ in vielem, in vieler Hinsicht or Beziehung in many respects ⇒ mit vielem with a lot of things ⇒ um vieles besser etc a lot or much or a great deal better etc ⇒ so viel so much ⇒ halb/doppelt so viel half/twice as much ⇒ so viel als or wie ... as much as ... ⇒ noch einmal so viel the same again(= doppelt so viel), twice as much ⇒ das ist so viel wie eine Zusage that is tantamount to a promise ⇒ so viel für heute! that's all for today ⇒ so viel, was ihn betrifft so much for him ⇒ so viel (Arbeit etc) so much or such a lot (of work etc) ⇒ noch (ein)mal so viel (Zeit etc) as much (time etc) again ⇒ zweimal so viel (Arbeit etc) twice as much (work etc) ⇒ gleich viel (Gewinn etc) the same amount (of profit etc) ⇒ wie viel how much (bei Mehrzahl), how many ⇒ (um) wie viel größer how much bigger ⇒ zu viel too much (informal(= zu viele), too many ⇒ viel zu viel much or far too much ⇒ wenns dir zu viel wird, sag Bescheid say if it gets too much for you ⇒ ihm ist alles zu viel (informal) it's all too much for him ⇒ da krieg ich zu viel (informal) I blow my top (informal) ⇒ einer/zwei etc zu viel one/two etc too many ⇒ was zu viel ist, ist zu viel that's just too much ⇒ ein bisschen viel (Regen etc) a bit too much (rain etc) ⇒ furchtbar viel (Regen etc) an awful lot (of rain etc) ⇒ viel Erfolg! good luck! ⇒ viel Spaß! have fun! ⇒ viel Neues/Schönes etc a lot of or many new/beautiful etc things ⇒ das viele Geld all that money ⇒ das viele Geld/Lesen etc all this money/reading etc ⇒ viel zu tun haben to have a lot to do ⇒ das will viel/nicht viel heißen or sagen that's saying a lot or a great deal/not saying much
2. viele (plural) (adjektivisch) many, a lot of (substantivisch) many, a lot ⇒ da wir so viele sind since there are so many or such a lot of us ⇒ davon gibt es nicht viele there aren't many or a lot about ⇒ furchtbar viele (Kinder/Bewerbungen etc) an awful lot (of children/applications etc) ⇒ gleich viele (Angestellte/Anteile etc) the same number (of employees/shares etc) ⇒ so/zu viele (Menschen/Fehler etc) so/too many (people/mistakes etc) ⇒ er hat viel(e) Sorgen/Probleme etc he has a lot of worries/problems etc ⇒ viele Hundert Menschen many hundreds of people ⇒ die/seine vielen Fehler etc the/his many mistakes etc ⇒ die vielen Leute/Bücher! all these people/books! ⇒ viele glauben, ... many (people) or a lot of people believe ... ⇒ und viele andere and many others
3. (adverbial, mit vb) a lot, a great deal
   1. (esp fragend, verneint) much
    ⇒ er arbeitet viel he works a lot ⇒ er arbeitet nicht viel he doesn't work much ⇒ er arbeitet zu viel he works too much ⇒ die Straße wird (sehr/nicht) viel befahren this street is (very/not very) busy ⇒ dieses Thema wird viel diskutiert this subject is much debated ⇒ sich viel einbilden to think a lot of oneself
4. (adverbial, mit adj, adv) much, a lot ⇒ viel größer etc much or a lot bigger etc ⇒ viel beschäftigt very busy ⇒ viel diskutiert much discussed ⇒ viel gekauft frequently bought ⇒ viel geliebt much-loved ⇒ viel genannt much-cited ⇒ viel geprüft (humorous) sorely tried ⇒ viel gereist much-travelled (British), much-traveled (US) ⇒ viel sagend meaningful (adverbial), meaningfully ⇒ jdn viel sagend ansehen to give sb a meaningful look ⇒ viel sagend lächeln to give a meaningful smile ⇒ viel verheißend = vielverheißend ⇒ viel versprechend = vielversprechend ⇒ viel zu ... much too ... ⇒ viel zu viel much or far too much ⇒ viel zu viele far too many ⇒ ich würde viel lieber auf eine Party gehen I'd much rather go to a party