German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

German-English Dictionary

Definitions of Wut

Wut  (vuːt

Translations

feminine noun

Word forms:  Wut,  genitive  (no plural)
  1. (= Zorn, Raserei) rage
    1. (figurative)
      1. (der Elemente) fury
      ⇒ vor Wut heulen to yell with rage   ⇒ (auf jdn/etw) eine Wut haben to be furious (with sb/sth)   ⇒ eine Wut im Bauch haben (informal) to be hopping mad (inf)   ⇒ eine Wut haben/kriegen or bekommen to be in/get into a rage   ⇒ jdn in Wut bringen or versetzen to infuriate sb
  2. (= Verbissenheit) frenzy   ⇒ mit einer wahren Wut as if possessed

wüten  (ˈvyːtn

Translations

intransitive verb

  1. (literal, figurative)
    1. (= toben) to rage
    2. (= zerstörerisch hausen) to cause havoc
      1. (verbal) to storm (gegen at)
      2. [Menge] to riot

'Wut' in Other Languages

  • Arabic: غَضَب
  • Brazilian Portuguese: raiva
  • Chinese: 愤怒
  • Croatian: gnjev
  • Czech: vztek
  • Danish: raseri
  • Dutch: woede
  • European Spanish: furia
  • Finnish: raivo
  • French: ragecolère
  • German: Wut
  • Greek: οργή
  • Italian: rabbiaira
  • Japanese: 激怒
  • Korean: 분노
  • Norwegian: raseri
  • Polish: wściekłość
  • Portuguese: raiva
  • Romanian: furie furii
  • Russian: ярость
  • Spanish: furia
  • Swedish: ilska
  • Thai: ความเดือดดาล
  • Turkish: hiddet
  • Ukrainian: гнів
  • Vietnamese: cơn thịnh nộ
  • Arabic: مِزَاج
  • Brazilian Portuguese: temperamento
  • Chinese: 脾气
  • Croatian: ćud
  • Czech: prudká povaha
  • Danish: temperament
  • Dutch: temperament
  • European Spanish: humorgenio
  • Finnish: kiukku
  • French: caractère
  • German: Wut
  • Greek: ιδιοσυγκρασία
  • Italian: temperamento
  • Japanese: かんしゃく
  • Korean:
  • Norwegian: temperament
  • Polish: usposobienie
  • Portuguese: temperamento
  • Romanian: acces de mânie accese de mânie
  • Russian: нрав
  • Spanish: humor
  • Swedish: humör
  • Thai: อารมณ์โกรธ
  • Turkish: öfke patlaması
  • Ukrainian: характер
  • Vietnamese: cơn giận
  • Brazilian Portuguese: fúria
  • Chinese: 狂怒
  • European Spanish: furia
  • French: fureur
  • German: Wut
  • Italian: furore
  • Japanese: 激怒
  • Korean: 격분
  • Portuguese: fúria
  • Spanish: furia

Example Sentences Including 'Wut'

Aber die vielen, die kämpften und hofften, / enttäuscht von der Hoffnung, der Wirklichkeit auch / Verletzte aus vielen sinnlosen Schlachten / und solche mit rasender Wut im Bauch ".
Die Tageszeitung (1996)
Beim letzten Mal haben wir versucht, das Rathaus zu stürmen, aus Wut darüber, daß nichts passiert ist.
Die Tageszeitung (1997)
Doch mit Pauline war nicht mehr zu reden, in ihrer Wut erbot sie sich sogar, mit Theo zu schlafen, ja, jetzt und sofort und gegen alle Verabredung.
Schneider, Peter Paarungen
In ohnmächtiger Wut schleuderte Dreher eine Kugel die Bahn hinab.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Ja, da müssen Sie aber auch eine Wut im Bauch haben, auf die Männer.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Mit einer gewerkschaftlichen Wut im Bauch ging Eduard in sein Labor.
Schneider, Peter Paarungen
Seine Wut stieß der Schauspieler in einem Brief hervor (siehe Kasten) - der unbeantwortet blieb.
Der Spiegel
Wut und Zorn sind heute größer als nach der schändlichen Siegproklamation ", sagte Oppositionsführer Vuk Draskovic im unabhängigen Radiosender B-92.
Die Tageszeitung (1996)
Zwar ist die Wut auf eine Politik, die kranke Menschen in Punktsystemen bewertet, berechtigt.
Die Tageszeitung (1998)
eine nachträgliche, sinnlose Wut über mich selbst und meine Unfähigkeit, mich meinem weiblichen Pflichtgefühl zu widersetzen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus

Comments

Log in to comment on this word.