German-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

zuhauen (separable) (irregular)

Translations

transitive verb

    1. Baumstamm to hew
    2. Stein to trim

intransitive verb

    1. (mit Axt) to strike
    2. (mit Fäusten, Schwert) to strike out
      ⇒ hau zu! let him etc have it!
  1. (informal) [Tür, Fenster] to slam (shut)

Example Sentences Including 'zuhauen'

Clinton, weil er gezeigt hat, daß er zuhauen kann wie ein echter Republikaner.
Die Tageszeitung (1996)
Die deutsche Kommissarin beklagt, nicht einfach mal zuhauen zu dürfen, ihre türkische Freundin und Kollegin versteht sie dabei prächtig.
Die Tageszeitung (1997)
In Schweden werden Menschen, die solche Sprüche von sich geben oder tatsächlich zuhauen , immer mehr zur Rede gestellt.
Die Tageszeitung (1996)
Wie sonst nur in der E-Musik gebräuchlich, durchschreitet fast jedes Stück gewaltige Wegstrecken, von außen nach innen und wieder zurück, zuhauen und nachdenken, Aggression und Kontemplation.
Die Tageszeitung (1997)

Comments

Log in to comment on this word.