English Translation of “puntino”

mettere i puntini sulle "i" (figurative) to dot the i's and cross the "t"s

fare le cose a puntino to do things perfectly

cotto a puntino cooked to a turn (or it) to perfection

arrivare a puntino to arrive at just the right moment

See puntini di sospensione

1. (arma) to point, aim
2. (cannocchiale, dito) to point

puntare un fucile contro qn to point a gun at sb

le ha puntato un fucile contro he pointed a gun at her

puntare il dito verso qn/qc to point (one's finger) at sb/sth

puntare l'attenzione su qn/qc to turn one's attention to sb/sth

puntare gli occhi su qn to fix one's eyes on sb

puntare i piedi (figurative) to dig one's heels in

puntare su to bet on

ha puntato su quel cavallo he bet on that horse

puntare su, puntare verso (aereo, nave) to make for, head for

puntare a qc/a fare qc (mirare) to aim for sth/to do sth

puntare su qn/qc to rely on sb/sth, count on sb/sth