English Translation of “sostenere”

transitive verb

1. 1. (gen, tenere su) to support, hold up
   2. (con medicina) to sustain

   sostenere il peso di (also figurative) to bear the weight of

   l'albero è sostenuto da una sbarra di ferro the tree is supported by an iron bar

2. 1. (candidato, partito) to support, back
   2. (famiglia) to support

   il partito è sostenuto dall'industria the party is supported by industry

   sostenere qn (moralmente) to be a support to sb (difendere) to stand up for sb, take sb's part

3. 1. (attacco, shock) to stand up to, withstand
   2. (sguardo) to bear, stand
   3. (sforzo) to keep up, sustain
   4. (esame) to take

   sostenere gli esami to sit one's exams

   ho sostenuto gli esami in giugno I sat my exams in June

   sostenere il confronto to bear (or it) stand comparison

   sostenere delle spese to meet (or it) incur expenses

   sostenere un'ingente spesa to have a large outlay

4. 1. (teoria) to maintain, uphold
   2. (diritti) to assert
   3. (innocenza) to maintain

   la tesi da lui sostenuta è che... he maintains that ...

   ha sempre sostenuto la propria innocenza he's always maintained his innocence

5. (theatre, cinema)

   sostenere una parte to play a role

   sostenere la parte di to play the part of