Italian-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

volata (voˈlata) 

Translations

feminine noun

  1. (figurative, corsa) rush

    faccio una volata a casa I am just going to pop home

    passare di volata da qn to drop in on sb briefly

  2. (cycling) final sprint

    vincere in volata to sprint home to win

  3. volata di uccelli (stormo) flock o flight of birds

volare (voˈlare) 

Translations

intransitive verb (auxiliary verb: avere or essere)

  1. (aereo, uccello, passeggero) to fly

    far volare un aquilone to fly a kite

  2. (figurative)
    1. (tempo) to fly, go by very quickly
    2. (notizie) to spread quickly
    3. (pugni, insulti) to fly

    quando ho sentito la notizia sono volato da lei when I heard the news I rushed round to her place

    il pallone è volato fuori dal campo the ball flew off the pitch

    volare in cielo o paradiso (euphemistic, morire) to go to heaven

  3. (allontanarsi)

    volare via (cappello, fogli) to blow away, fly away o off (figurative, tempo) to fly

    (cadere)

    volare giù (vaso, persona) to fall

Comments

Log in to comment on this word.