English Translation of “apresto”

De Bayón doy por terso el apresto literario y avanzo mi curiosidad por el pormenor de un relato levantado alrededor del gran problema de nuestro tiempo.

Desde la trivialidad a la hondura, desde el poema circunstancial al de alto apresto , resulta grato para el lector sumergirse en tantas imágenes de H olderlin.

Que no es por nada, señor jefe, que es por la imagen, o sea, la figura, la compostura, el apresto , eso que usted tenía y ya no tiene, que lleva el alma desplanchada por dentro.

Ramón Gaya, etc. Una revista nada provinciana, con apresto cosmopolita, gran aduar cultural y un flash de actualidad que no tienen otras publicaciones del género.