Spanish-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

Definitions of atascado

atascado

Translations

adjective

    1. [cañería] blocked
    2. [puerta, ventana] jammed, stuck
    3. [papel] jammed

atascar

Translations

transitive verb Verb Table

Verb Table
    1. [agujero etc] to plug, bung up
    2. [cañería] to clog up
    3. [fuga] to stop
    4. [proceso] to hinder

See atascarse

atascarse reflexive verb

Translations

Verb Table

Verb Table
  1. (en lodazal) to get stuck
    1. (automobiles) to get into a jam
      1. [motor] to stall
      ⇒ se quedó atascado a mitad de la cuesta he got stuck halfway up the climb
  2. (figurative)
    1. (= no poder seguir) to get bogged down
      1. (en discurso) to dry up (inf)
  3. [cañería] to get clogged up
  4. (Latin American, medicine) to have an internal blockage
See atascar

'atascado' in Other Languages

  • Arabic: مَضْغُوطٌ
  • Brazilian Portuguese: lotado lotada
  • Chinese: 塞满的
  • Croatian: pretrpan pretrpana
  • Czech: namačkanýplný lidí
  • Danish: blokeret
  • Dutch: propvol
  • European Spanish: atascado atascadacongestionado
  • Finnish: jumissa
  • French: coincébloqué
  • German: blockiert
  • Greek: σφηνωμένος σφηνωμένη
  • Italian: gremito gremita
  • Japanese: ぎっしり詰め込んだ
  • Korean: 끼여서 못움직이게 된
  • Norwegian: fastklemt
  • Polish: zapchany zapchana
  • Portuguese: congestionado congestionada
  • Romanian: aglomerat aglomerat, aglomerată, aglomerați, aglomerate
  • Russian: плотно набитый
  • Spanish: atascado atascada
  • Swedish: ha fastnat
  • Thai: มีคนเยอะ
  • Turkish: sıkışmış
  • Ukrainian: забитий
  • Vietnamese: kẹt
  • Arabic: مَحْجُوز
  • Brazilian Portuguese: preso presa
  • Chinese: 卡住的
  • Croatian: zapeo zapela, zapelo
  • Czech: zaseknutý
  • Danish: sidde fast
  • Dutch: klem
  • European Spanish: atascado atascadaparado
  • Finnish: jumissa
  • French: coincébloqué
  • German: nicht zurechtkommen
  • Greek: κολλημένος κολλημένη
  • Italian: bloccato bloccata
  • Japanese: 行きづまった
  • Korean: 곤경에 빠진
  • Norwegian: fastkjørt
  • Polish: zablokowany zablokowana
  • Portuguese: preso presa
  • Romanian: blocat blocat, blocată, blocați, blocate
  • Russian: застрявший застрявшая
  • Spanish: atascado atascada
  • Swedish: sitta fast
  • Thai: ติดชะงัก
  • Turkish: saplanmış
  • Ukrainian: застрягати застрягти
  • Vietnamese: bị tắc
  • Arabic: حَائِر
  • Brazilian Portuguese: travado travada
  • Chinese: 被难住的
  • Croatian: zapeti
  • Czech: bezradný
  • Danish: sidde fast
  • Dutch: vastgelopen
  • European Spanish: atascado
  • Finnish: olla jumiutunut
  • French: être bloqué
  • German: feststecken
  • Greek: μπλοκαρισμένος μπλοκαρισμένη
  • Italian: inceppato inceppata
  • Japanese: 行き詰っている
  • Korean: 막힌
  • Norwegian: fast
  • Polish: utknąć
  • Portuguese: bloqueado
  • Romanian: împotmolit împotmolit, împotmolită, împotmoliți, împotmolite
  • Russian: столкнувшийся с непреодолимой трудностью
  • Spanish: atascado atascada
  • Swedish: fastna
  • Thai: ชะงัก ติด
  • Turkish: takılmak
  • Ukrainian: застрягати застрягти
  • Vietnamese: kẹt

Example Sentences Including 'atascado'

Al sirviente que un momento después le indicó la manera de abrir el armario atascado , le dio otros cinco dólares.
Gabriel García Márquez Obra periodística. Vol 1. Textos costeños
Con el cambio de legislatura el proyecto se ha quedado atascado en la Mesa del Congreso.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Cuando el coche deja de funcionar y uno se queda atascado en la nieve, a 30 grados bajo cero, la llegada de la grúa es recibida con júbilo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Parecía hecho lo más difícil, pero la sensación de equilibrio se mantenía sobre el terreno, con un Atlético dispuesto a todo y un Deportivo atascado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Trabajaba siete horas diarias porque estaba seguro de que era capaz de meiorar el vieJo proyecto que había descubierto mientras limpiaba un cano atascado.
Juan Carlos Onetti El astillero
Un conductor navarro intenta mover su coche, atascado por la nieve y el barro.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Comments

Log in to comment on this word.