Spanish-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

basta Pronunciation for

Translations

feminine noun

  1. tacking stitch, basting stitch

bastar Pronunciation for

Translations

intransitive verb Verb Table

Verb Table
  1. (= ser suficiente) to be enough   ⇒ eso me basta that's enough for me   ⇒ esta información debería bastar al juez this information should be enough for the judge

    baste decir que ... suffice it to say that ...   ⇒ como ejemplo, baste decir que los beneficios han aumentado en un 20% by way of example, suffice it to say that profits have risen by 20%

    bastar para hacer algo to be enough to do sth   ⇒ suele bastar una esponja para absorber el agua a sponge is usually enough o all it takes to soak up the water   ⇒ me bastó una foto para reconocerlo one look at a photo was enough to recognize him, one look at a photo was all it took for me to recognize him   ⇒ una mirada bastó para hacerme callar one look was enough to make me shut up, one look was all it took to make me shut up   ⇒ me bastó leer el primer párrafo para saber que era un genio I only had to read the first paragraph to know that he was a genius

    basta que ... para que ...   ⇒ basta que queramos llegar pronto a casa, para que haya un atasco just when we want to get home quickly, there's a traffic jam

    basta saber que ... it is enough to know that ...

  2. (terciopersonal)

    con eso basta that's enough   ⇒ me basta con tu palabra your word's good enough for me   ⇒ con la intención basta it's the thought that counts   ⇒ basta con dar una vuelta por la ciudad para ... you only need to take a walk round the city to ...

    no basta con ... it's not enough to ...   ⇒ no basta con decir que uno no es culpable, hay que demostrarlo it's not enough to say you're not guilty, you have to prove it

  3. (exclamación)   ⇒ ¡basta!, ¡basta ya! that will do!, that's enough!

    ¡basta de charla! that's enough chatter!   ⇒ ¡basta de tonterías! that's enough nonsense!   ⇒ ¡basta ya de llorar! that's enough crying!

  4. idiom: hasta decir basta   ⇒ nevó hasta decir basta it snowed like there was no tomorrow   ⇒ bailamos hasta decir basta we danced till we dropped   ⇒ es honrado hasta decir basta he's as honest as the day is long

    idiom: bastar y sobrar to be more than enough   ⇒ con esa comida basta y sobra para un mes that food is more than enough for a month   ⇒ no hablamos alemán, nos basta y sobra con el inglés we don't speak German, English is all we need

See bastarse

bastarse reflexive verb

Translations

Verb Table

Verb Table
  1.   ⇒ yo sola me basto para cuidarlo I'm well capable of looking after him on my own   ⇒ se bastan y se sobran para llevar ellos el negocio they're more than capable of running the business themselves

    bastarse a sí mismo to be self-sufficient

See bastar

basto Pronunciation for

Translations

adjective

  1. [superficie, piel] coarse
  2. [persona, comportamiento] rude, vulgar

masculine noun

  1. (cards) ace of clubsbastos clubs (one of the suits in the Spanish card deck)

    idiom: pintan bastos things are getting tough, the going's getting tough

    see culture note note
  2. (= albarda) packsaddle
  3. (Latin American)(Latin American) bastos soft leather pad (used under the saddle)

Example Sentences Including 'basta'

La hacienda real, antes de morir Isabel la Católica, no era ciertamente una hacienda sana; basta leer el testamento de la reina para reconocerlo.
Ramón Carande Thovar Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España
Necesitó cuatro horas y media para vencer El ciclón Kaspárov gana a Kárpov en Las Palmas Le basta un empate para llevarse el Torneo
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Tampoco debe de ser muy difícil averiguar a qué tiendas de lujo iban destinadas las prendas fabricadas por los esclavos chinos: basta , muchas veces, con mirar la etiqueta.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Y basta echar un vistazo a los tres primeros clasificados de la ACB (Asociación Carente de Bases).
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Y por favor, basta de rodeos engañosos, por otro lado completamente futiles.
José Luis Prieto La higuera seca
Y si esto no le gusta, estimado lector, basta con que mire hacia Africa, Chechenia o algunas zonas de Latinoamérica: hay quienes lo tienen todavía mucho peor.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Ya sabe que los marroquies intentan demostrar por todos los medios que el territorio les perteneció, pero a mi me basta conocer lo que sienten en su corazón los saharauis.
Ramón Mayrata El imperio desierto

Comments

Log in to comment on this word.