English Translation of “bote”

1. [de persona, caballo] jump

idiom: a bote pronto (informal) (just) off the top of one's head (informal)

idiom: dar el bote a algn (informal) to chuck sb out (informal), give sb the boot (informal), give sb the push (informal)

idiom: darse el bote (Spanish, informal) to beat it (informal)

idiom: de bote y voleo instantly

1. (con un arma) thrust
2. (con el cuerpo) lunge

1. [de vidrio] jar
2. [de plástico] container
3. [de metal]
   1. (para conservas, pintura) can, tin
   2. (para bebidas) can

idiom: chupar del bote (Spanish, informal) to line one's own pocket (informal), feather one's own nest (informal)

idiom: estar de bote en bote (informal) to be packed, be jam-packed (informal)

idiom: estar en el bote (Spanish, informal) [título, premio] to be in the bag (informal), be all sewn up (informal)

idiom: meterse a algn en el bote (Spanish, informal) to talk sb round, sweet-talk sb (informal)

idiom: pegarse el bote con algn to get on with sb like a house on fire (informal)

idiom: tener algo en el bote (Spanish, informal) to have sth in the bag (informal), have sth all sewn up (informal)

idiom: tener a algn (metido) en el bote (Spanish, informal) to have sb in one's pocket (informal)

See bote de basura

See bote de cerveza

See bote de cuestación

See bote de humo

bote tips

1. [de pesca] boat
   1. (deportivo) skiff

See bote de a ocho

See bote de carrera

See bote de paseo

See bote de paso

See bote de remos

See bote de salvamento

See bote hinchable

See bote neumático

See bote patrullero

See bote salvavidas

1. [+ pelota] to bounce

1. [+ barco] to launch
2. [+ timón] to put over

1. (= tirar) to throw away, throw out, chuck out (informal)
2. (= despedir) to fire (informal), sack (informal)

1. [+ florero, persona] to knock over
2. [+ árbol] to knock down

1. [pelota] to bounce
2. [coche] to bump, jolt
3. [caballo] to rear up

idiom: está que bota (informal) he's hopping mad (informal)