Spanish-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

cansado Pronunciation for

Translations

adjective

  1. (= fatigado)
    1. [persona] tired (de from)
    2. [aspecto, apariencia] weary, tired
    3. [ojos] tired, strained
      ⇒ lo noto cansado últimamente he's been looking tired lately   ⇒ es que nació cansada (ironic) she was born lazy   ⇒ con voz cansada with a weary voice
    see also vista (sense 1)
  2. (= harto)

    estar cansado de algo to be tired of sth   ⇒ estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta I'm tired of always being asked the same question   ⇒ estamos más que cansados de tanta corrupción we are sick and tired of all this corruption   ⇒ ¡ya estoy cansado de vuestras tonterías! I've had enough of this nonsense of yours!

    estar cansado de hacer algo to be tired of doing sth   ⇒ estoy cansado de tanto viajar I'm tired of so much travelling   ⇒ sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido tired of waiting, his friends had left

  3. (= pesado) tiring   ⇒ debe de ser cansado corregir tantos exámenes it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring
  4. idiom: a las cansadas (Southern Cone) at long last

¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado.Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:   ⇒ Se sintió cansado y se marchó He felt tired and left   ⇒ Estoy cansado de trabajar I'm tired of working   ⇒ Estábamos cansados del viaje We were tired after the journeyLo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:   ⇒ Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado Driving 140 kms every day is very tiring

For further uses and examples, see

cansado

cansar Pronunciation for

Translations

transitive verb Verb Table

Verb Table
  1. (= fatigar) to tire, tire out   ⇒ no canse más a la paciente con sus preguntas don't tire the patient (out) with your questions   ⇒ me cansa mucho trabajar en el jardín I get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring   ⇒ cansar la vista to strain one's eyes, make one's eyes tired
  2. (= aburrir)   ⇒ no quiero cansaros con tanta gramática I don't want to bore you with too much grammar   ⇒ me cansa ir siempre a los mismos bares I get tired of o bored with always going to the same old bars, it's boring always going to the same old bars
  3. (agriculture)
    1. [tierra] to exhaust

intransitive verb Verb Table

Verb Table
  1. (= fatigar) to be tiring   ⇒ conducir cansa mucho driving is very tiring
  2. (= hartar)   ⇒ los niños cansan a veces children can sometimes be tiresome o trying

See cansarse

cansarse reflexive verb

Translations

Verb Table

Verb Table
  1. (= fatigarse) to get tired   ⇒ me canso mucho subiendo las escaleras I get very tired going up stairs   ⇒ se cansa con nada the slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort   ⇒ cuando ando mucho se me cansan las piernas when I walk a lot my legs get very tired   ⇒ se me cansan los ojos con la televisión television strains my eyes, my eyes get tired watching television
  2. (= hartarse) to get bored   ⇒ cansarse de algo to get tired of sth, get bored with sth   ⇒ se cansó de él y lo dejó she got tired of him o got bored with him and left him   ⇒ cansarse de hacer algo to get tired of doing sth   ⇒ me cansé de esperar y me fui I got tired of waiting and left   ⇒ no me canso de repetirle que deje de fumar I'm always telling him to stop smoking
See cansar

'cansado' in Other Languages

  • Arabic: مُتْعَبPronunciation for مُتْعَب
  • Brazilian Portuguese: cansadoPronunciation for cansado cansada
  • Chinese: 累了的Pronunciation for 累了的
  • Croatian: umoranPronunciation for umoran umorna
  • Czech: unavenýPronunciation for unavený
  • Danish: trætPronunciation for træt
  • Dutch: moePronunciation for moe
  • European Spanish: cansadoPronunciation for cansado cansada
  • Finnish: väsynytPronunciation for väsynyt
  • French: fatiguéPronunciation for fatigué
  • German: müdePronunciation for müde
  • Greek: κουρασμένοςPronunciation for κουρασμένος κουρασμένη
  • Italian: stancoPronunciation for stanco stanca
  • Japanese: 疲れたPronunciation for 疲れた
  • Korean: 피곤한Pronunciation for 피곤한
  • Norwegian: trøttPronunciation for trøtt
  • Polish: zmęczonyPronunciation for zmęczony zmęczona
  • Portuguese: cansadoPronunciation for cansado cansada
  • Romanian: obosit obosit, obosită, obosiți, obosite
  • Russian: усталыйPronunciation for усталый усталая
  • Spanish: cansadoPronunciation for cansado cansada
  • Swedish: tröttPronunciation for trött
  • Thai: เหน็ดเหนื่อยPronunciation for เหน็ดเหนื่อย
  • Turkish: yorgunPronunciation for yorgun
  • Ukrainian: втомлений
  • Vietnamese: mệtPronunciation for mệt
  • Brazilian Portuguese: cansado
  • Chinese: 疲惫的疲惫憊的
  • European Spanish: cansado cansada
  • French: épuisé épuisée
  • German: müde
  • Italian: affaticato affaticata
  • Japanese: とても疲れた
  • Korean: 지친
  • Portuguese: cansado cansada
  • Spanish: cansado cansada

Example Sentences Including 'cansado'

-Lo que pasa con los libros es que los editores se han cansado de perder dinero y van a lo positivo.
Juan Goytisolo Señas de identidad
A veces, estando cansado , con qué amargura le decía al Chapo: " Chapo, sabe?
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
Cuando tomó posesión el ministro Belloch le dije que estaba muy cansado ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Estaba cansado y en una cala situada entre Calella y Sant Pol -donde ocurrió el primer sabotaje- se sentó y al ver el tren pensó: " Voy a hacer un sabotaje ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
La niña se había cansado de llamar a su hermano y se había lanzado ya al terreno de la canción protesta.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Por aquellos pasillos de piedra y de hielo iba sintiéndome cansado y torpe.
César Pérez de Tudela Horizontes verticales
Porque, ay, la Revolución es un producto de la Civilización Occidental, un sueño ilustrado que nos hemos cansado de pensar, de actuar.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Comments

Log in to comment on this word.