Spanish-English Dictionary
English Translation of “concluir”
Word Frequency
concluir
Translations
transitive verb
Verb Table- (= finalizar)
- [+ estudios, trabajo]
to finish
,complete
,conclude (formal)
concluiremos las obras en 2014
work will finish in 2014
,the work will be completed in 2014
⇒regresó a España tras concluir su visita oficial a China
he returned to Spain after concluding o ending his official visit to China
- [+ estudios, trabajo]
- (= alcanzar)
- [+ acuerdo, pacto]
to reach
- [+ acuerdo, pacto]
- (= deducir)
to conclude
⇒el informe concluye que ese no es el factor más importante
the report concludes that this is not the most important factor
⇒concluir algo de algo
to deduce sth from sth
intransitive verb
Verb Table (formal)- (= finalizar)
- [acto, proceso, evento]
to conclude
,finish
,end
- [era, etapa]
to end
,come to an end
- [plazo]
to expire
el acto concluyó con un brindis
the ceremony concluded o finished o ended with a toast
⇒las negociaciones concluyeron en un tratado de paz
the talks ended in a peace treaty
⇒cuando la investigación concluya
when investigations are complete o have been completed
⇒y para concluir ...
and finally ...
- [acto, proceso, evento]
See concluirse
'concluir' in Other Languages
- Arabic: يَخْتَتِمُ
- Brazilian Portuguese: concluir
- Chinese: 结束
- Croatian: zaključiti
- Czech: usoudit usuzovat
- Danish: afslutte
- Dutch: concluderen
- European Spanish: concluir
- Finnish: viedä päätökseen
- French: conclure
- German: folgern
- Greek: ολοκληρώνω
- Italian: concludere
- Japanese: 結論を出す
- Korean: ...의 결말을 짓다
- Norwegian: fullføre
- Polish: zakończyć kończyć
- Portuguese: concluir
- Romanian: a conchide
- Russian: заключать
- Spanish: concluir
- Swedish: sammanfatta
- Thai: สรุป
- Turkish: sonucuna varmak
- Ukrainian: робити висновок зробити висновок
- Vietnamese: kết luận
Example Sentences Including 'concluir'
, tras concluir ayer la primera jornada de entrenamientos oficiales.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Ante mi insistencia por concluir el trabajo, el orfebre me contestó que no se podía contradecir los deseos de la diosa.Viajes a la marginación
Los jugadores del Real Madrid, con Hierro y Suker a la cabeza, se retiran tras concluir el entrenamiento.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Miró luego el reloj y modificó el tono de la voz, como si tuviera interés en concluir el diálogo antes que llegaran los primeros parroquianos.Ojos de perro azul
Podríamos hablar claramente de manipulación ", aseveró Castañón antes de concluir que " cuando conviene se dice que sube y cuando no que baja ".El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Todo país miembro del TNP está obligado a concluir un acuerdo de salvaguardias.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Venían de la cercana iglesia de San Francisco, donde acababa de concluir la primera misa del día.El imperio desierto
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments