Spanish-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

cualquiera Pronunciation for

Word forms:   plural cualesquiera

Translations

indefinite pronoun

    1. (= cualquier persona) anyone, anybody
    2. (= cualquier cosa) any one
      ⇒ en un club como ese no admiten a cualquiera they don't accept just anyone o anybody into that club   ⇒ cualquiera puede ser candidato a la presidencia anyone o anybody can stand for president   ⇒ esos precios están al alcance de cualquiera those prices are within everyone's o everybody's means   ⇒ tal como gritaban los niños, cualquiera diría que los estaba torturando the way the children were screaming anyone would think I was torturing them   ⇒ puedes coger cualquiera you can choose any one (you like)   ⇒ es una costumbre como otra cualquiera it is a custom like any other
  1. cualquiera de any, any of   ⇒ puede acudir a cualquiera de las sucursales del banco you can go to any branch o any of the branches of the bank   ⇒ cualquiera de mis alumnos podría realizar este proyecto any o any one of my pupils could do this project

    cualquiera de los dos either (one) of them, either of the two   ⇒ llama a Pedro o a Carlos, cualquiera de los dos call Pedro or Carlos, either (one) of them o either of the two   ⇒ cualquiera de los dos equipos either team o either (one) of the two teams

  2. cualquiera que (+ subjunctive)

      1. (en general) whatever
      2. (ante una elección) whichever
        ⇒ cualquiera que sea el color de su piel whatever the colour of their skin   ⇒ cualquiera que sea tu problema whatever your problem is, no matter what your problem is   ⇒ respetaremos el resultado de la votación, cualquiera que sea we will respect the result of the vote, whatever that may be   ⇒ es caro, pero cualquiera que compres te va a costar una fortuna it's expensive, but whichever (one) you buy it'll cost you a fortune
    1. (= persona) anyone who, anybody who   ⇒ cualquiera que lo conozca te diría lo mismo anyone o anybody who knows him o whoever knows him would tell you the same
  3. (en exclamaciones)   ⇒ ¡cualquiera sabe! who knows?   ⇒ ¡cualquiera le interrumpe ahora! I wouldn't interrupt him at the minute!   ⇒ ¡así cualquiera! it's all right for some! (inf)

masculine noun

  1. un cualquiera a nobody   ⇒ yo no me caso con un cualquiera I'm not marrying just anybody

feminine noun

(pejorative)
  1.   ⇒ una cualquiera a hussy (inf)

'cualquiera' in Other Languages

  • Arabic: أَيُّ مِنْPronunciation for أَيُّ مِنْ
  • Brazilian Portuguese: cada umPronunciation for cada um cada uma
  • Chinese: 任一Pronunciation for 任一
  • Croatian: bilo kojiPronunciation for bilo koji
  • Czech: kterýkolivPronunciation for kterýkoliv
  • Danish: beggePronunciation for begge
  • Dutch: beidePronunciation for beide
  • European Spanish: cualquieraPronunciation for cualquiera
  • Finnish: jompikumpiPronunciation for jompikumpi
  • French: l’un ou l’autrePronunciation for l’un ou l’autre
  • German: einer von beidenPronunciation for einer von beiden eine von beiden, eins von beiden
  • Greek: εκάτεροςPronunciation for εκάτερος
  • Italian: l'uno o l'altroPronunciation for l'uno o l'altro l'una o l'altra
  • Japanese: どちらもPronunciation for どちらも
  • Korean: 어느 쪽 하나Pronunciation for 어느 쪽 하나
  • Norwegian: beggePronunciation for begge
  • Polish: którykolwiekPronunciation for którykolwiek
  • Portuguese: cada umPronunciation for cada um cada uma
  • Romanian: niciunul niciuna
  • Russian: каждыйPronunciation for каждый
  • Spanish: cualquiera de los dosPronunciation for cualquiera de los dos
  • Swedish: enderaPronunciation for endera
  • Thai: อย่างใดอย่างหนึ่งในจำนวนสองPronunciation for อย่างใดอย่างหนึ่งในจำนวนสอง
  • Turkish: her ikisi dePronunciation for her ikisi de
  • Ukrainian: обидва
  • Vietnamese: một trong haiPronunciation for một trong hai
  • Arabic: أَيّ
  • Brazilian Portuguese: qualquer
  • Chinese: 任何
  • Croatian: bilo koji
  • Czech: jakýkoli
  • Danish: enhver
  • Dutch: welk
  • European Spanish: cualquiera
  • Finnish: mikä tahansa
  • French: n'importe lequel n'importe laquelle
  • German: jedes
  • Greek: όποιο
  • Italian: qualsiasi
  • Japanese: どの・・・でも
  • Korean: 아무
  • Norwegian: hvilken (som helst)
  • Polish: jakikolwiek jakakolwiek
  • Portuguese: qualquer
  • Romanian: orice oricare
  • Russian: любой
  • Spanish: cualquiera
  • Swedish: vilken som helst
  • Thai: ใดก็ตาม
  • Turkish: herhangi bir
  • Ukrainian: який-небудь
  • Vietnamese: bất kỳ

Example Sentences Including 'cualquiera'

En cuanto a la distribución, había unos 7.500 en Sevilla; mas moriscos que en cualquiera otra ciudad de España.
Ramón Carande Thovar Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España
En principio, cualquiera puede participar, aunque es muy diferente venir en solitario que formando parte del programa de alguno de los grandes promotores.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Esplendor en la hierba o cualquiera de los títulos de James Dean hacían soñar a una juventud con la que iba a cambiar el rumbo de la historia española.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Fue --y seguirá siendo-- figura cimera del arabismo, como lo habría sido --y seguiría siéndolo también- de cualquiera otra actividad a la que se hubiera dedicado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Me levanté de la mesa y le pregunté el precio de un paquete cualquiera de cigarrillos.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Pero cualquiera sabía donde habría otra muda... -Bueno, no vamos a perder mas tiempo.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
Y es que Domingo no es un " gorrilla " cualquiera , como les llaman en Sevilla a los aparcacoches ocasionales.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Comments

Log in to comment on this word.