English Translation of “gato”

1. (gen) cat
2. (especificando el sexo) tomcat/she-cat

idiom: dar a algn gato por liebre to con sb (informal) ⇒ te han dado gato por liebre you've been had o conned (informal), you've been done (informal)

idiom: cuatro gatos ⇒ no había más que cuatro gatos there was hardly anyone o a soul there ⇒ este programa solo lo ven cuatro gatos hardly anyone watches this programme, this programme is only watched by a handful of people ⇒ no son más que cuatro gatos en la oficina there's only a handful of people in the office

idiom: aquí hay gato encerrado there's something fishy (going on) here

idiom: jugar al gato y al ratón con algn to play cat and mouse with sb, play a cat-and-mouse game with sb

idiom: lavarse como los gatos to give o.s. a quick wash

idiom: llevarse el gato al agua to win the day, pull it off (informal)

idiom: estar para el gato (Chile, informal) to be in a terrible state (informal) ⇒ esta gripe me tiene para el gato I'm in a really terrible state with this flu (informal)

idiom: ser gato viejo to be an old hand

el gato escaldado del agua fría huye once bitten twice shy

de noche todos los gatos son pardos everything looks the same in the dark

See gato callejero

See gato de algalia

See gato de Angora

See gato montés

See gato romano

See gato siamés

1. [de coche] jack
   1. (= torno) clamp, vice, vise (US)
   2. (= grapa) grab, drag (US)
2. (Mexico) [de arma] trigger

See gato de tornillo

See gato hidráulico