Spanish-English Dictionary

English Translation of “lote”

lote1 Pronunciation for

Translations

masculine noun

  1. [de herencia, reparto] portion, share
  2. (en subasta) lot ⇒ el lote 37 es una estantería de caoba lot 37 is a mahogany bookcase
  3. (computing) batch
  4. (Latin American(= solar) lot, piece of land, building site
  5. (Latin American, informal) [de drogas] cache (of drugs)
  6. (very informal)

    idiom: darse o pegarse el lote con algn to make it with sb (very informal)

  7. (= medida)
    1. (Mexico) about 100 hectares
    2. (Southern Cone) about 400 hectares
  8. idiom: al lote (Southern Cone) any old how (informal)

lote2 Pronunciation for (informal)

Translations

masculine noun

(Southern Cone)
  1. (= imbécil) idiot, clot (informal)

'lote' in Other Languages

  • Brazilian Portuguese: punhado
  • Chinese: > 批
  • European Spanish: lote
  • French: lot
  • German: Schub
  • Italian: infornatadi biscotti, di pane
  • Japanese: 同じタイプのものや人を一まとまりにしたもの
  • Korean: 한 묶음
  • Portuguese: punhado
  • Spanish: lote

Example Sentences Including 'lote'

Al contrario, los dos novillos que compusieron el lote de El Trueno padecieron demasiado tiempo la torpeza del diestro navarro con la espada y el verduguillo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Como la tapera se encontraba aislada, haciendo esquina en un lote de barro, resultaba evidente que no era la construcción complementaria de ninguna vivienda.
Juan Carlos Onetti El astillero
Dice Fernando que los propietarios que estén en esa situación, podrán elegir dónde quieren conservar, en un solo lote , el máximo de tierra que permite la ley.
Manuel Azaña Memorias políticas y de guerra. Vol 1
Lo menos favorable para el museo han sido las informaciones del pasado verano referentes a la enajenación y posterior desguace de un lote de material.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Para Uceda Leal, " la novillada ha sido buena, aunque a mí me ha tocado el peor lote.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pero ofre cían el lote completo de sacrificios al Nazareno, ya en camino de la cruz.
Ignacio Carrión Hernández El milagro
Y el tercer lote , un Picasso de la época cubista titulado Violín, botella y vaso, lograba 6,2 millones de dólares, el segundo mejor precio de la subasta.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Comments

Log in to comment on this word.