Spanish-English Dictionary
English Translation of “señores”
Word Frequency
señor
Word forms: señora
Translations
adjective
- (informal, antes de sustantivo, uso enfático)
great big (informal)
⇒vive en una señora casa
he lives in a great big house (informal)
⇒eso es un señor melón
that's some melon
- (= libre)
free
,at liberty
⇒eres muy señor de hacerlo si quieres
you're quite free o at liberty to do so if you want
masculine noun, feminine
- (= persona madura)
man o (formal) gentleman/lady
⇒ha venido un señor preguntando por ti
there was a man o (formal) a gentleman here asking for you
⇒le espera una señora en su despacho
there's a lady waiting to see you in your office
⇒es todo un señor
he's a real gentleman
⇒lo he comprado en la planta de señoras
I bought it in ladieswear
idiom: dárselas de señor
to put on airs
- (= dueño)
- [de tierras]
owner
- [de criado, esclavo]
master/mistress
el señor no vendrá hoy a comer
the master will not be here for lunch today
⇒¿está la señora?
is the lady of the house in?
⇒el señor de la casa
the master of the house
⇒no es señor de sus pasiones
he cannot control his passions
- [de tierras]
- (fórmula de tratamiento)
- (con apellido)
Mr/Mrs
⇒es para el señor Serrano
it's for Mr Serrano
⇒el señor y la señora Durán
Mr and Mrs Durán
⇒los señores Centeno y Sánchez tuvieron que irse antes
(formal)Messrs Centeno and Sánchez had to leave early (formal)
⇒los señores (de) González
Mr and Mrs González
- (informal, con nombre de pila) ⇒
buenos días, señor Mariano
(a Mariano Ruiz)good morning, Mr Ruiz
⇒la señora María es de mi pueblo
(hablando de María Ruiz)Mrs Ruiz is from my village
- (hablando directamente)
sir/madam
⇒no se preocupe señor
don't worry, sir
⇒¿qué desea la señora?
(en tienda)can I help you, madam?
(en restaurante),what would you like, madam?
⇒¡oiga, señora!
excuse me, madam!
⇒¡señoras y señores!
ladies and gentlemen!
- (con nombre de cargo o parentesco) ⇒
el señor alcalde
the mayor
⇒el señor cura
the priest
⇒señor presidente
Mr President
⇒señor alcalde
Mr Mayor
⇒sí, señor juez
yes, my Lord
⇒como diría tu señora madre
as your mother would say
- (formal, en correspondencia) ⇒
muy señor mío
Dear Sir
⇒muy señora mía
Dear Madam
⇒muy señores nuestros
Dear Sirs
⇒señor director
(en carta a periódico)Dear Sir
- (con apellido)
- (uso enfático) ⇒
pues sí señor, así es como pasó
yes indeed, that's how it happened
⇒¡no señor, ahora no te vas!
oh no, you're not going anywhere yet!
see also señora - (en letrero)
señores
gents
masculine noun
- (history)
lord
See señor feudal
- (religion) ⇒
el Señor
the Lord
⇒alabemos al Señor
let us praise the Lord
⇒Nuestro Señor
Our Lord
⇒Nuestro Señor Jesucristo
Our Lord Jesus Christ
⇒recibir al Señor
to take communion
Example Sentences Including 'señores'
-- Una voz lo había advertido, aumentaba la atención de la espera: " Señoras y señores dentro de cinco minutos comienza el espectáculo ".El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
-Para vivir en este pueblo hay que endoblar jornales o mover el rabo cuando pasan los señores.Señas de identidad
Casi todos respondemos como unos señores cuando nos tratan como algo de valor, con respeto y amor.Cómo vivir bien en pareja
Director: Después de leer el artículo publicado por ustedes en primera página el día 16, firmado por los señores Cerdán y Rubio, ruego nos publiquen esta nota aclaratoria.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Es probable que estos señores puedan ir a un piso nuevo sin tener que pagar nada ", concluyó.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Los señores son niñitos de pecho que aún no saben hablar... Pero, miren, no me engañen, que ahí y ahí y ahí les veo los dientes... Y no son de leche.El imperio desierto
Que esto, España, señores míos, por alguna parte va a estallar.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments