Spanish-English Dictionary
English Translation of “talla”
Word Frequency
talla1
Translations
feminine noun
- [de ropa]
size
⇒camisas de todas las tallas
shirts in all sizes
⇒¿de qué talla son estos pantalones?
what size are these trousers?
- (= altura)
height
⇒dar la talla
(literal)to be tall enough
(figurative),to measure up
⇒no ha dado la talla para ingresar en el ejército
he wasn't tall enough to join the army
,he didn't satisfy the minimum height requirement for joining the army
⇒no dio la talla como solista
he didn't make the grade as a soloist
,he didn't measure up as a soloist
⇒no dio la talla en la disputa
he couldn't hold his own in the argument
⇒tener poca talla
to be short
- (= categoría, nivel)
stature
⇒hay pocos políticos de la talla de este ministro
there are few politicians of the stature of this minister
- (art)
- (= escultura)
sculpture
- [de madera]
carving
- [de madera]
- (= grabado)
engraving
See talla en madera
- (= escultura)
- (= vara)
measuring rod
- (cards)
hand
- (medicine, old-fashioned)
gallstones operation
- (law, old-fashioned)
reward (for capture of a criminal)
⇒poner a algn a talla
to offer a reward for sb's capture
talla2
Translations
feminine noun
- (Central America(= mentira)
fib
,lie
- (Southern Cone)
- (= chismes)
gossip
,chitchat
- (= piropo)
compliment
echar tallas a algn
to pay a compliment to a woman
idiom: echar talla
to put on airs
- (= chismes)
- (Andes(= paliza)
beating
- (Mexico, informal(= pelea)
set-to (informal)
,squabble
tallar1
Translations
transitive verb
Verb Table-
- [+ madera]
to carve
,work
- [+ piedra]
to sculpt
- [+ diamante]
to cut
- [+ metal]
to engrave
- [+ madera]
- [+ persona]
to measure (the height of)
- (cards)
to deal
See tallarse
tallar2
(informal)
Translations
intransitive verb
Verb Table (Southern Cone)- (= chismear)
to gossip
- [amantes]
to whisper sweet nothings
- [amantes]
'talla' in Other Languages
Example Sentences Including 'talla'
Algunos traían al hombro un morral con pergaminos o el pequeño tesoro de dos vasos sagrados y una patena o la talla de una virgen de suaves policromías.Apócrifo del clavel y la espina
Por supuesto, nada de Carlos VII; ademas, sin el viejo Cabrera, el sobrino de Montemolln estaba lejos de dar la talla.El maestro de esgrima
Que haya un vasco y nacionalista de la talla de Atutxa, tiene, para mí, un enorme valor.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
SOLTURA No todos mis maestros fueron krausistas, ni yo logré atenerme al ejemplo que me dieran, demasiado alto para mi talla.Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España
Sin embargo, los PECOs (se refieren principalmente a Hungría, República Checa, Eslovaquia y Polonia) no lo tienen fácil para dar la talla.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Todo un récord, al que además se sumaría la talla ganada por sus clips para afianzar el vídeo promocional como una forma de pop art.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Un hombre de menor talla se habría atrincherado en el poder.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments