Englische Übersetzung von ärgerlich
adjective
- (= verärgert)
annoyed
- Tonfall, Handbewegung
angry
⇒ ärgerlich über or auf jdn/über etw sein
to be annoyed with sb/about sth
- Tonfall, Handbewegung
- (= unangenehm)
annoying
- (stärker)
infuriating
⇒ eine ärgerliche Tatsache
an unpleasant fact
- (stärker)
adverb
crossly
- (= böse)
angrily
⇒ ärgerlich klingen
to sound cross/angry
⇒ jdn ärgerlich ansehen
to give sb an angry look
- (= böse)
Beispielsätze mit ärgerlich
Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten.
Lesen Sie mehr ...
Als " äußerst ärgerlich " werteten auch die kulturpolitischen Sprecherinnen der Regierungsfraktionen, Carmen Emigholz (SPD) und Sigrid Koestermann (CDU), das Geschehen.Die Tageszeitung (2000)
Er wurde ärgerlich , als ich von Tonmalerei sprach ", sagte George Sand.Die Tageszeitung (1997)
Genauso, wie du die selbstschädigenden Verhaltensweisen gelernt hast, kannst du auch lernen, dich nicht mehr unglücklich, ärgerlich , verletzt und frustriert zu fühlen.Schwul und selbstbewußt
Ich weiß nicht genau, aber es scheint, daß du ärgerlich bist, habe ich da eigentlich recht oder irre ich mich?Schwul und selbstbewußt
Liebe taz, zuerst fand ich es ärgerlich , daß die neue Regierung die im Wahlkampf gemachte Ankündigung, das Kabinett werde erheblich verkleinert, einfach so klammheimlich wieder einkassiert hat.Die Tageszeitung (1998)
Schwerin kam an - ärgerlich , weil es " wahnsinnig weit " und sehr heiß war - und fand das junge Glück, das nicht mehr mit ihm gerechnet hatte, im Bett vor.Der Spiegel
Und da war es regelrecht ärgerlich , wie leicht es sich die Regie mit aussagelosen Standbildern in postmodernen Blau-Grün-Pastellen - auch von Joachim Griep - gemacht hat.Die Tageszeitung (2000)
Wenn du ärgerlich bist, dann sprich von deinem Ärger direkt und drücke ihn nicht indirekt als Anklage aus.Schwul und selbstbewußt
Trends von ärgerlich
Häufig verwendet. ärgerlich ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch
Verwendung in:
ärgerlich in anderen Sprachen
Britisches Englisch: annoying
/əˈnɔɪɪŋ/ ADJECTIVE
An annoying person or action makes you feel quite angry and impatient.
It's very annoying when this happens.
- Amerikanisches Englisch: annoying
- Arabisch: مُضَايِق
- Brasilianisches Portugiesisch: irritante
- Chinesisch: 讨厌
- Kroatisch: koji dodijava
- Tschechisch: protivný
- Dänisch: irriterende
- Niederländisch: ergerlijk
- Europäisches Spanisch: fastidioso
- Finnisch: ärsyttävä
- Französisch: embêtant
- Deutsch: ärgerlich
- Griechisch: ενοχλητικός
- Italienisch: irritante
- Japanisch: うるさい
- Koreanisch: 귀찮은
- Norwegisch: irriterende
- Polnisch: drażniący
- Europäisches Portugiesisch: irritante
- Rumänisch: supărătorenervant, enervantă
- Russisch: раздражающий
- Spanisch: fastidioso
- Schwedisch: irriterande
- Thai: น่ารำคาญ
- Türkisch: sinir bozucu
- Ukrainisch: дражливий
- Vietnamesisch: gây khó chịu
Britisches Englisch: infuriating
/ɪnˈfjʊərɪeɪtɪŋ/ ADJECTIVE
Something that is infuriating annoys you very much.
Modern life can be so infuriating.
- Amerikanisches Englisch: infuriating
- Arabisch: مُثِيرٌ لِلْغَضَبِ
- Brasilianisches Portugiesisch: enfurecedor
- Chinesisch: 令人发怒的
- Kroatisch: takav da razbjesni
- Tschechisch: nesnesitelný k vzteku
- Dänisch: irriterende
- Niederländisch: razend makend
- Europäisches Spanisch: exasperante
- Finnisch: raivostuttava
- Französisch: exaspérant
- Deutsch: ärgerlich
- Griechisch: εξοργιστικός
- Italienisch: furibondo
- Japanisch: 人を憤慨させる
- Koreanisch: 격분시키는
- Norwegisch: fryktelig irriterende
- Polnisch: rozwścieczony
- Europäisches Portugiesisch: enfurecedor
- Rumänisch: enervant
- Russisch: вызывающий ярость
- Spanisch: exasperante
- Schwedisch: fruktansvärt irriterande
- Thai: ทำให้โกรธเป็นไฟ
- Türkisch: çileden çıkaran
- Ukrainisch: обурливий
- Vietnamesisch: làm điên tiết
Nahe Wörter von ärgerlich
Quelle
Die Übersetzung von ärgerlich aus dem
Collins Deutsch - Englisch