Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von arbeiten

Häufigkeit

arbeiten

[ˈarbaitn ]
Verbtabelle Intransitives Verb
1.  (sich betätigen) to work (an +dat on)
der Sänger hat viel an sich dative gearbeitet the singer has worked hard
arbeiten wie ein Pferd/Wilder (informal) to work like a Trojan/like mad (inf)
die Zeit arbeitet für uns time is on our side
die Zeit arbeitet gegen uns time is against us
er arbeitet für zwei (informal) he does the work of two
2.  (funktionieren)
[Organ, Maschine] to work
die Anlage arbeitet automatisch the plant is automatic
die Anlage arbeitet elektrisch/mit Kohle the plant runs or operates on electricity/coal
3.  (berufstätig sein) to work
arbeiten gehen (zur Arbeit gehen) to go to work; (einen Arbeitsplatz haben) to have a job
für eine or bei einer Firma/Zeitung arbeiten to work for a firm/newspaper
Verbtabelle Reflexives Verb
1. 
sich krank/müde arbeiten to make oneself ill/tire oneself out with work
sich zu Tode arbeiten to work oneself to death
2.  (sich fortbewegen) to work oneself (in +acc into, durch through, zu to)
sich in die Höhe or nach oben/an die Spitze arbeiten (figurative) to work one’s way up/(up) to the top
3.  (impers)
es arbeitet sich gut/schlecht you can/can’t work well
es arbeitet sich hier auch nicht besser it’s no better working here either
mit ihr arbeitet es sich angenehm it’s nice working with her
Verbtabelle Transitives Verb
1.  (herstellen) to make
2.  (tun) to do
was arbeitest du dort? what are you doing there?; (beruflich) what do you do there?
ich habe heute noch nichts gearbeitet I haven’t done any work today
du kannst auch ruhig mal was arbeiten! (informal) it wouldn’t hurt you to do some work either!

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit arbeiten

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Auf Bitte des Parlaments arbeiten die PrüferInnen des Rechnungshofes an einer grundsätzlichen Bewertung des Geschäftsgebarens der Wasserstadt und legen jetzt einen Zwischenbericht vor.
Die Tageszeitung (1998)
Draußen große Reden halten, im Kabinett schwadronieren, politischen Entscheidungswillen vorspiegeln, das konnten die, aber arbeiten...
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Es ist nun auch höchste Zeit für Hans, denn er muß um 8 Uhr 15 anfangen zu arbeiten.
Bickmann, Roland Ein Tag wie jeder andere
Genausolange schon arbeiten die Beamten an der Wärmeschutzverordnung.
Der Spiegel
Karlsruhe/ Berlin (dpa) - Eine frühere DDR-Staatsanwältin darf vorerst weiter als Rechtsanwältin arbeiten.
Die Tageszeitung (1998)
Natürlich braucht sie als Frau des Bürgermeisters nicht mehr zu arbeiten ;
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Sami Asem hätte sich zwar während seines Studiums der Agrarwissenschaften nie träumen lassen, irgendwann einmal hier an diesen Braupfannen zu arbeiten , jetzt hat er sich damit abgefunden.
Die Tageszeitung (1998)
Vielmehr war Camille vergnügt, daß sie nicht zu arbeiten brauchte.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Trends von arbeiten

Extrem häufig verwendet. arbeiten ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

arbeiten in anderen Sprachen

Britisches Englisch: work /wɜːk/ VERB
toil When you work, you do something that uses a lot of your time or effort.
We work hard all day.
  • Amerikanisches Englisch: work
  • Arabisch: يَعْمَلُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: trabalhar
  • Chinesisch: 工作
  • Kroatisch: raditi
  • Tschechisch: pracovat
  • Dänisch: arbejde
  • Niederländisch: werken
  • Europäisches Spanisch: trabajar
  • Finnisch: työskennellä
  • Französisch: travailler
  • Deutsch: arbeiten
  • Griechisch: δουλεύω
  • Italienisch: lavorare
  • Japanisch: 働く
  • Koreanisch: 일하다
  • Norwegisch: arbeide
  • Polnisch: pracować
  • Europäisches Portugiesisch: trabalhar
  • Rumänisch: a lucra
  • Russisch: работать
  • Spanisch: trabajar
  • Schwedisch: arbeta
  • Thai: ทำงาน
  • Türkisch: çalışmak
  • Ukrainisch: працювати
  • Vietnamesisch: làm việc

Quelle

Die Übersetzung von arbeiten aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access