Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von aufgeregt

Häufigkeit

aufgeregt

[ˈaufɡəreːkt ]
Adjektiv
(erregt) excited
(nervös) nervous
(durcheinander) flustered
Adverb
excitedly
see also aufregen

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit aufgeregt

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
167 flirtet mit 173, 158 sagt 159, daß sie sehr aufgeregt ist.
Die Tageszeitung (1996)
Alle zehn Minuten liest der Ansager aufgeregt die jüngsten Wahlergebnisse vor:
Die Tageszeitung (2000)
Als Geyer in den Eisenmengerweg einbiegt, sieht er Jutta, die sechsjährige Tochter Ullas, aufgeregt aus einem der oberen Fenster winken.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Auch die Konjieczky und die Dragan schlichen aufgeregt kichernd davon.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Die kleine, dickliche Frau in einem langweiligen, grauen Kostüm knetet aufgeregt ihre Finger.
Unger, Michael Tod eines Paradiesvogels
Ein Hund rannte aufgeregt bellend herzu, als er die Stimmen und die Schritte von Hannelore und Bienzle hörte.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Eltern oder die Praline, die wir dann ganz aufgeregt nach nackten Frauen absuchten.
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle
Fleiß in Perlon Miriam Koch (Roswitha Schreiner) Bolleräugig und meist ein wenig aufgeregt wippt die kleine Kommissarin am Mantelsaum ihres väterlichen Vorgesetzten Flemming durch die Szenerie.
Die Tageszeitung (1997)
Ganze 25 Seelen hat es in Hamburg aufgeregt , daß ein hochgefährlicher Transporter mit radioaktivem Material ganz legal und am hellichten Tag mitten durch dicht besiedelte Wohngebiete rattern sollte.
Die Tageszeitung (1995)
Immer laut, immer groß, immer aufgeregt und aufsehenerregend:
Der Spiegel

Trends von aufgeregt

Häufig verwendet. aufgeregt ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

aufgeregt in anderen Sprachen

Britisches Englisch: excited /ɪkˈsaɪtɪd/ ADJECTIVE
If you are excited, you are looking forward to something eagerly.
I'm very excited about playing for the national team.
  • Amerikanisches Englisch: excited
  • Arabisch: ثَائِر
  • Brasilianisches Portugiesisch: empolgado
  • Chinesisch: 兴奋的
  • Kroatisch: uzbuđen
  • Tschechisch: rozrušený
  • Dänisch: spændt
  • Niederländisch: opgewonden
  • Europäisches Spanisch: entusiasmado
  • Finnisch: innoissaan
  • Französisch: excité
  • Deutsch: aufgeregt
  • Griechisch: ενθουσιασμένος
  • Italienisch: eccitato
  • Japanisch: 興奮した
  • Koreanisch: 흥분한
  • Norwegisch: opprømt
  • Polnisch: podniecony
  • Europäisches Portugiesisch: empolgado
  • Rumänisch: emoționat
  • Russisch: взволнованный
  • Spanisch: excitado
  • Schwedisch: upphetsad
  • Thai: ตื่นเต้นดีใจ
  • Türkisch: heyecanlı
  • Ukrainisch: піднесений
  • Vietnamesisch: phấn khích
Britisches Englisch: agitated ADJECTIVE
If someone is agitated, they are very worried or upset, and show this in their behaviour, movements, or voice.
She seemed agitated about something.
  • Amerikanisches Englisch: agitated
  • Brasilianisches Portugiesisch: agitado
  • Chinesisch: 焦虑不安的
  • Europäisches Spanisch: agitado
  • Französisch: agité
  • Deutsch: aufgeregt
  • Italienisch: agitato
  • Japanisch: 動揺している
  • Koreanisch: 초조한
  • Europäisches Portugiesisch: agitado
  • Spanisch: agitado
Britisches Englisch: worked up ADJECTIVE
If someone is worked up, they are angry or upset.
He shouted at her. He was really worked up now.
  • Amerikanisches Englisch: worked up
  • Brasilianisches Portugiesisch: furioso
  • Chinesisch: 生气的
  • Europäisches Spanisch: enfadado
  • Französisch: remonté
  • Deutsch: aufgeregt
  • Italienisch: agitato
  • Japanisch: 気の立った
  • Koreanisch: 화가 난
  • Europäisches Portugiesisch: furioso
  • Spanisch: enfadado

Quelle

Die Übersetzung von aufgeregt aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access