Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von aufgeschlossen

Häufigkeit

aufgeschlossen

[ˈaufɡəʃlɔsn ]
Adjektiv
(nicht engstirnig) open-minded (für, gegenüber as regards, about)
(empfänglich) open (für, gegenüber to)
ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit aufgeschlossen I’m always open to suggestion(s)
einer Sache dative aufgeschlossen gegenüberstehen to be open-minded about sth
see also aufschließen

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit aufgeschlossen

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Das alles machte nicht den Eindruck, als könne er aufgeräumter Stimmung sein und allem Neuen aufgeschlossen gegenübertreten.
Beleites, Edith Die Sturzflieger
Das war aber nicht alles, was sie verband, Höcherl stand vor allem Brandts Ostpolitik aufgeschlossen gegenüber.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Er hatte den Gewehrschrank aufgeschlossen und das Mausergewehr herausgenommen, das schon die Lieblingswaffe seines Vaters gewesen war.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Es war die Zeit, da die " sanfte DDR-Opposition " für Raus Führungsstil mit Bibelzitaten durchaus aufgeschlossen schien.
Die Tageszeitung (2000)
Moshoeshoe war solchen Ideen gegenüber sehr aufgeschlossen.
Die Tageszeitung (1996)
Nachdem sie aufgeschlossen hatte, tastete sie im Dunkel des Hausinneren herum, wieder mit gemurmelten Instruktionen auf den Lippen.
Bayer, Thommie Der Himmel fängt über dem Boden an
Pantani, im Gesamtklassement weit zurück, hatte erst beim Anstieg nach L'Alpe d'Huez zur Führungsgruppe aufgeschlossen und diese förmlich stehenlassen.
Die Tageszeitung (1995)
Und leider zeigten sich auch die Behörden der Mörderstadt Paris wenig aufgeschlossen für die Herzenswünsche der Nostalgiker:
Der Spiegel
Wir haben akute Raumprobleme, wir sind gegenüber allen aufgeschlossen , die uns kostenlos Räume zur Verfügung stellen.
Die Tageszeitung (1994)

Trends von aufgeschlossen

Häufig verwendet. aufgeschlossen ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

aufgeschlossen in anderen Sprachen

Britisches Englisch: open-minded ADJECTIVE
If you describe someone as open-minded, you approve of them because they are willing to listen to and consider other people's ideas and suggestions.
He was very open-minded about other people's work.
  • Amerikanisches Englisch: open-minded
  • Brasilianisches Portugiesisch: aberto
  • Chinesisch: 开明的
  • Europäisches Spanisch: abierto
  • Französisch: à l'esprit ouvert
  • Deutsch: aufgeschlossen
  • Italienisch: di mente aperta
  • Japanisch: 心が広い
  • Koreanisch: 마음이 열린
  • Europäisches Portugiesisch: aberto
  • Spanisch: abierto

Quelle

Die Übersetzung von aufgeschlossen aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access