Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von beweisen

Häufigkeit

beweisen

Wortformen:bewiesen [bəˈviːzn ] past participle
Verbtabelle irregular Transitives Verb
1.  (nachweisen) to prove
was zu beweisen war QED
was noch zu beweisen wäre that remains to be seen
2.  (erkennen lassen) to show

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit beweisen

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Das soll beweisen , daß Anwar Geschlechtsverkehr mit der Frau eines Mitarbeiters hatte.
Die Tageszeitung (1998)
Die christliche Parteizeitung forderte, olmi solle seinen Informanten preisgeben und dieser solle seine Unterstellungen beweisen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Ein Nachfolger würde womöglich beweisen wollen, daß er genauso entschieden die GAL unterbuttern kann wie der designierte Ex-Bürgermeister.
Die Tageszeitung (1997)
Fühlt sich Rudolf aber gesund, so gibt es genügend andere Wege, das zu beweisen und zu bestätigen.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Ich habe den Drang, soviel wie möglich selber zu machen, vielleicht weil ich mir beweisen will, daß ich doch zu etwas nütze bin.
Die Tageszeitung (1997)
In Mittelamerika, so beweisen Grabfunde, war das Leiden weit verbreitet.
Der Spiegel
Jetzt müsse die PDS beweisen , " dass sie tatsächlich in ihren inneren Strukturen bündnisfähig ist ".
Die Tageszeitung (2000)
Sie empfanden es sogar als wohltuend, sich nicht Abend für Abend voreinander beweisen zu müssen.
Schneider, Peter Paarungen
Trotzdem werde ich Ihnen beweisen , daß es Ihre Ladung war...
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann

Trends von beweisen

Sehr häufig verwendet. beweisen ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

beweisen in anderen Sprachen

Britisches Englisch: prove /pruːv/ VERB
bear out If something proves to be true, it becomes clear after a period of time that it is true.
The reports proved to be true.
  • Amerikanisches Englisch: prove
  • Arabisch: يُثَبِّت
  • Brasilianisches Portugiesisch: provar
  • Chinesisch: 证明
  • Kroatisch: dokazati
  • Tschechisch: ukázat se jakým
  • Dänisch: bevise
  • Niederländisch: bewijzen
  • Europäisches Spanisch: probar
  • Finnisch: todistaa
  • Französisch: s’avérer
  • Deutsch: beweisen
  • Griechisch: αποδεικνύω
  • Italienisch: dimostrarsi
  • Japanisch: 立証する
  • Koreanisch: 입증하다
  • Norwegisch: bevise
  • Polnisch: udowodnić
  • Europäisches Portugiesisch: provar
  • Rumänisch: a dovedi
  • Russisch: доказывать
  • Spanisch: probar
  • Schwedisch: jäsa
  • Thai: พิสูจน์
  • Türkisch: kanıtlamak
  • Ukrainisch: доводити
  • Vietnamesisch: chứng minh
Britisches Englisch: prove VERB
argue If you prove that something is true, you show by means of argument or evidence that it is definitely true.
You brought this charge. You prove it!

Quelle

Die Übersetzung von beweisen aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access