Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von Blau

Blau

[blau ]
neuter nounWortformen:Blaus genitive , Blau((inf)) or Blaus plural
blue

blau

[blau ]
Adjektiv
1.  blue
Forelle etc blau (cookery) trout etc au bleu
blauer Anton (informal) workman’s overalls pl
ein blaues Auge (informal) a black eye
ich tu das nicht wegen deiner schönen blauen Augen (figurative) I’m not doing it for the sake of your bonny blue eyes
mit einem blauen Auge davonkommen (figurative) to get off lightly
ein blauer Brief (school) letter informing parents that their child must repeat a year; [von Hauswirt] notice to quit; [von der Firma] one’s cards
ein blauer Fleck a bruise
blaue Flecken haben to be bruised
er wird sein blaues Wunder erleben (informal) he won’t know what’s hit him (inf)
2.  usually predicative (informal) (betrunken) drunk
3.  (informal) (geschwänzt)
einen blauen Montag machen to skip work on Monday (inf)
A blauer Brief is a letter from a school telling parents that their child is in danger of having to repeat a year. Until the mid-1970s it was actually delivered in a blue envelope. Blauer Brief is also a colloquial term for the dismissal notice issued by a firm. This dates from the time when officers were sent a letter in a blue envelope to tell them they were going to be discharged from the army.

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Blau in anderen Sprachen

Britisches Englisch: blue /bluː/ ADJECTIVE
Something that is blue is the colour of the sky on a sunny day.
There were swallows in the cloudless blue sky.
  • Amerikanisches Englisch: blue
  • Arabisch: أَزْرَق
  • Brasilianisches Portugiesisch: azul
  • Chinesisch: 蓝色的
  • Kroatisch: plav
  • Tschechisch: modrý
  • Dänisch: blå
  • Niederländisch: blauw
  • Europäisches Spanisch: azul
  • Finnisch: sininen
  • Französisch: bleu couleur
  • Deutsch: blau
  • Griechisch: γαλάζιος
  • Italienisch: blu
  • Japanisch: 青い
  • Koreanisch: 파란
  • Norwegisch: blå
  • Polnisch: niebieski
  • Europäisches Portugiesisch: azul
  • Rumänisch: albastru
  • Russisch: голубой
  • Spanisch: azul
  • Schwedisch: blå
  • Thai: สีฟ้า
  • Türkisch: mavi
  • Ukrainisch: синій
  • Vietnamesisch: xanh da trời
Britisches Englisch: pissed /pɪst/ ADJECTIVE
Someone who is pissed is drunk.
He was just lying there completely pissed.
  • Amerikanisches Englisch: plastered
  • Arabisch: سَكْران
  • Brasilianisches Portugiesisch: bêbado
  • Chinesisch: 醉的
  • Kroatisch: pijan
  • Tschechisch: ožralý
  • Dänisch: fuld beruset
  • Niederländisch: dronken
  • Europäisches Spanisch: borracho
  • Finnisch: kännissä
  • Französisch: bourré
  • Deutsch: blau betrunken
  • Griechisch: πιωμένος
  • Italienisch: sbronzo
  • Japanisch: 酔っぱらって
  • Koreanisch: 술취한
  • Norwegisch: pære full
  • Polnisch: spity
  • Europäisches Portugiesisch: bêbado
  • Rumänisch: beat
  • Russisch: пьяный
  • Spanisch: mamado
  • Schwedisch: full
  • Thai: เมามาก เป็นคำสแลง
  • Türkisch: dut gibi sarhoş
  • Ukrainisch: дуже п'яний
  • Vietnamesisch: say rượu

Quelle

Die Übersetzung von Blau aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access