Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von blockieren

Häufigkeit

blockieren

[blɔˈkiːrən ]Wortformen:blockiert past participle
Verbtabelle Transitives Verb
1.  (sperren, hemmen) to block
[Verkehr, Verhandlung] to obstruct
[Flugverkehr] to halt
[Gesetz] to block the passage of
[Rad, Lenkung] to lock
2.  (mit Blockade belegen) to blockade
Verbtabelle Intransitives Verb
to jam
[Bremsen, Rad etc] to lock

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit blockieren

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Das bedeutet, daß Menschen sich unterschiedlich fest in tradierte Rollen einbinden und sich damit für variante Handlungsmuster selbst blockieren.
Rost, Dankwart Pawlows Hunde
Der Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen warf der SPD daraufhin vor, sie wolle Berlin " von innen heraus blockieren und für gesamtstädtische Zukunftsentscheidungen handlungsunfähig machen ".
Die Tageszeitung (1997)
Die SPD-geführten Länder können das Gesetz nicht blockieren - der Bundesrat muß nicht zustimmen.
Die Tageszeitung (1995)
Hier scheinen sich Liga und Verwaltung gegenseitig zu blockieren.
Die Tageszeitung (1997)
Lehrer, Dozenten, Ärzte und Journalisten wurden sie und blockieren dort noch heute unseren Aufstieg.
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
Mieterschutzverordnungen, Vorkaufsregelungen, erschwerte Eigenbedarfsanmeldungen und Sonderregelungen aller Art scheinen das gerade versprochene Haus bis auf weiteres zu blockieren.
Dahn, Daniela Wir bleiben hier oder Wem gehört der Osten?
Statt dessen blockieren einige Mitgliedsländer im Rat erfolgreich die meisten europäischen Umweltinitiativen:
Der Spiegel
Ähnlich wie die Kohlefanatiker im Ruhrgebiet blockieren die Tonnenideologen des Hafenumschlags mit ihrer überholten Wirtschaftsreligion den Aufbruch in eine zukunftsfähige Prosperität.
Die Tageszeitung (1997)

Trends von blockieren

Häufig verwendet. blockieren ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

blockieren in anderen Sprachen

Britisches Englisch: block /blɒk/ VERB
To block a road or channel means to put something across or in it so that nothing can go through it or along it.
A tree fell down and blocked the road.
  • Amerikanisches Englisch: block
  • Arabisch: يـَمْنَعُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: bloquear
  • Chinesisch: 封锁
  • Kroatisch: blokirati
  • Tschechisch: zablokovat
  • Dänisch: blokere
  • Niederländisch: blokkeren
  • Europäisches Spanisch: bloquear
  • Finnisch: tukkia
  • Französisch: bloquer
  • Deutsch: blockieren
  • Griechisch: εμποδίζω
  • Italienisch: bloccare
  • Japanisch: ふさぐ
  • Koreanisch: 막다
  • Norwegisch: blokkere
  • Polnisch: zablokować
  • Europäisches Portugiesisch: bloquear
  • Rumänisch: a bloca
  • Russisch: блокировать
  • Spanisch: bloquear
  • Schwedisch: blockera
  • Thai: กีดขวาง
  • Türkisch: tıkamak
  • Ukrainisch: блокувати
  • Vietnamesisch: phong tỏa
Britisches Englisch: obstruct /əbˈstrʌkt/ VERB
To obstruct someone or something means to block their path, making it difficult for them to move forward.
Lorries have completely obstructed the road.
  • Amerikanisches Englisch: obstruct
  • Arabisch: يَعُوقُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: obstruir
  • Chinesisch: 阻塞
  • Kroatisch: zakrčiti
  • Tschechisch: překážet stát v cestě
  • Dänisch: obstruere
  • Niederländisch: versperren
  • Europäisches Spanisch: obstruir
  • Finnisch: estää fyysisesti
  • Französisch: empêcher
  • Deutsch: blockieren
  • Griechisch: κωλύω
  • Italienisch: ostruire
  • Japanisch: ふさぐ じゃま
  • Koreanisch: 방해하다
  • Norwegisch: blokkere
  • Polnisch: zablokować
  • Europäisches Portugiesisch: obstruir
  • Rumänisch: a obstrucționa
  • Russisch: препятствовать
  • Spanisch: obstruir
  • Schwedisch: vara i vägen
  • Thai: ขวางทาง
  • Türkisch: tıkamak
  • Ukrainisch: загороджувати
  • Vietnamesisch: cản trở
Britisches Englisch: bar VERB
If you bar a door, you place something in front of it or a piece of wood or metal across it in order to prevent it from being opened.
For added safety, bar the door to the kitchen.
  • Amerikanisches Englisch: bar
  • Brasilianisches Portugiesisch: obstruir
  • Chinesisch: 闩 门
  • Europäisches Spanisch: atrancar
  • Französisch: barrer
  • Deutsch: blockieren
  • Italienisch: sbarrare
  • Japanisch: かんぬきをかける
  • Koreanisch: 막다
  • Europäisches Portugiesisch: obstruir
  • Spanisch: trancar
Britisches Englisch: blockade VERB
If a group of people blockade a place, they stop goods or people from reaching that place.
Truck drivers have blockaded roads to show their anger over new driving regulations.
  • Amerikanisches Englisch: blockade
  • Brasilianisches Portugiesisch: bloquear
  • Chinesisch: 封锁
  • Europäisches Spanisch: bloquear
  • Französisch: faire le blocus de
  • Deutsch: blockieren
  • Italienisch: bloccare
  • Japanisch: 封鎖する
  • Koreanisch: 봉쇄
  • Europäisches Portugiesisch: bloquear
  • Spanisch: bloquear

Quelle

Die Übersetzung von blockieren aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access