Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von gemeinsam

Häufigkeit

gemeinsam

[ɡəˈmainzaːm ]
Adjektiv
common
[Konto, Aktion, Ausflug, Nutzung] joint
[Freund] mutual
sie haben vieles gemeinsam, ihnen ist vieles gemeinsam they have a great deal in common
unser gemeinsames Leben our life together
der Gemeinsame Markt the Common Market
die gemeinsame (europäische) Währung the single (European) currency
mit jdm gemeinsame Sache machen to make common cause with sb
Adverb
together
etw gemeinsam haben to have sth in common
es gehört den beiden gemeinsam it belongs jointly to the two of them

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit gemeinsam

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Beide haben sich 1999 aus der Politik verabschiedet und suchen nun offenbar gemeinsam nach neuen Ufern:
Die Tageszeitung (2000)
Der Blick des Mannes ließ erkennen, daß Eduard der Held einer Geschichte war, über die man schon einmal gemeinsam gelacht hat:
Schneider, Peter Paarungen
Es nahte der Punkt, an dem beide gemeinsam die Küche verließen.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Hosic spielte später gemeinsam mit Franz Beckenbauer bei Cosmos New York und Petrovic bei Preußen Münster.
Die Tageszeitung (1998)
Monat für Monat purzelten Platten auf den Markt, die vor allem eines gemeinsam hatten:
Die Tageszeitung (1998)
Sie tragen gemeinsam Verantwortung für das Ganze und dabei besondere Verantwortung für die l)auer der ökonomischen und sozialen Vereinigungskrise.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Sie wollen die Rindfleisch-Etikettierung gemeinsam entscheiden.
Die Tageszeitung (2000)
Täter wie Opfer sitzen längst gemeinsam im Ersten Kreis der Hölle einer machtdominierten Innenwelt.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Unter Notendruck werden seither Jungen und Mädchen gemeinsam von den Biologielehrern unterrichtet.
Der Spiegel
Was würde aus den jungen Gewerkschaften werden, denen wir gemeinsam mit dem Vorstand durch die Bildung von Mitarbeitervertretungen eine Arbeitsbasis zu schaffen suchten?
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

Trends von gemeinsam

Extrem häufig verwendet. gemeinsam ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

gemeinsam in anderen Sprachen

Britisches Englisch: joint /dʒɔɪnt/ ADJECTIVE
Joint means shared by or belonging to two or more people.
...a joint bank account.
  • Amerikanisches Englisch: joint
  • Arabisch: مُشْتَرِكٌ
  • Brasilianisches Portugiesisch: em conjunto
  • Chinesisch: 共同的
  • Kroatisch: zajednički
  • Tschechisch: společný
  • Dänisch: fælles
  • Niederländisch: gezamenlijk
  • Europäisches Spanisch: conjunto
  • Finnisch: yhteis-
  • Französisch: conjoint
  • Deutsch: gemeinsam
  • Griechisch: ενιαίος
  • Italienisch: congiunto
  • Japanisch: 共同の
  • Koreanisch: 공동의
  • Norwegisch: felles
  • Polnisch: wspólny
  • Europäisches Portugiesisch: em conjunto
  • Rumänisch: comun
  • Russisch: совместный
  • Spanisch: conjunto común
  • Schwedisch: förenad
  • Thai: สัมพันธ์กัน
  • Türkisch: ortak
  • Ukrainisch: спільний
  • Vietnamesisch: chung cùng nhau
Britisches Englisch: communal ADJECTIVE
Communal means relating to particular groups in a country or society.
Nobody will be allowed to disturb communal harmony.
  • Amerikanisches Englisch: communal
  • Brasilianisches Portugiesisch: comunal
  • Chinesisch: 团体的
  • Europäisches Spanisch: comunal
  • Französisch: communautaire
  • Deutsch: gemeinsam
  • Italienisch: pubblico
  • Japanisch: 共同体の
  • Koreanisch: 특정 집단의
  • Europäisches Portugiesisch: comunal
  • Spanisch: comunal
Britisches Englisch: concerted ADJECTIVE
A concerted action is done by several people or groups working together.
It's time for concerted action by world leaders.
  • Amerikanisches Englisch: concerted
  • Brasilianisches Portugiesisch: conjunto
  • Chinesisch: 联合的
  • Europäisches Spanisch: concertado
  • Französisch: concerté
  • Deutsch: gemeinsam
  • Italienisch: concertato
  • Japanisch: 協同の
  • Koreanisch: 공동의
  • Europäisches Portugiesisch: concertado
  • Spanisch: concertado

Quelle

Die Übersetzung von gemeinsam aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access